マビノギ知識王
 |
「金輪魚」ってどう読むのですか？ |
 |
esu | 21/07/16 23:33 |  |
ええと、イメンマハで釣りました。
英語表記で、[Golden Scale Fish]とありました。意味は、ゴールデンスケールフィッシュだから、黄金縮尺魚？ですか？英語は意味わかめなので、わけわからないのですが…。
少し、ググってみましたが、輪魚を（わざかな）と呼んでいる方もいらっしゃるとか（そういった名前の方がいらっしゃいました）。
一番、しっくりくるのが、（こんりんぎょ）かなと思いましたが、（おうわざかな）とか、（ごんわざかな）とか、（こんわざかな）とかも良いのかもと思いましたｂ
でですね、わからないのでこちらに聞いてみました。以上ですｍ。 。ｍ
|
|
esu | なるほど！[Scale]は、スケール、鱗（うろこ、スケールメイルとかに使われるアレですな）だったのですですね＾＾ 縮尺（しゅくしゃく、じょうぎとかの長さ）だと勘違いをしていましたｂ 21/07/17 06:47 |
|
|
esu | (-ω-;)ウーン。誤植ですか？ またまたネクソンマジック！？ 21/07/17 06:57 |
 |
kurolove | ティラピアのことみたいですよ。検索したら、ゲーム画像そっくりの魚が出てきます。誤植は残念だけど画像はリアルですね。 23/05/07 19:24 |
| 件名 | 評価 | 閲覧数 | |
|
+2 |  |
11289 |
|
+4 | |
16278 |
|
+5 |  |
12057 |
|
+2 |  |
9437 |
|
+2 |  |
12336 |
|
|
9168 | |
|
+2 | |
9713 |
|
+2 | |
8211 |
|
+4 | |
16624 |
|
インストール ,起動 起動できないＩＤ認証エラー エラーコード20014 +8 |
|
28160 |
|
+6 | |
16788 |
|
+1 | |
13097 |
|
+3 | |
9898 |
|
+3 | |
11090 |
|
+1 | |
13746 |
|
インストール ,起動 ログイン画面のボタンが反応せずゲームにログインできません。 +7 |
|
14068 |
|
クエスト ペットハンドリングの蜜の流れる森クエストが進行不能に +2 |
|
8107 |
|
+6 | |
14361 |
|
+1 | |
9628 |
|
+2 | |
8833 |
[Golden Scale Fish]は[金の鱗の魚]と訳すんだと思います。
だから本当は[金鱗魚]で、鱗はリンとも読むから、
『鱗』を『輪』に誤植したんじゃないかしら？？ 21/07/17 02:30