マビノギ知識王

クエスト名が、????? ?? となっている。
ユジャワン 09/08/06 05:07

クエスト名が、正しく表示されていないのが1件だけあります。
????? ?? となっています。
クエストを開くと、説明文も同じです。
ただ、数字のみ、正しく表示されています。

ちなみに、クエストのタイトル絵は、本にC3と書いてあります。

ほかクエストは、正常に表示されています。

これは、異常なことなのか、それともわざとこうなのか、・・・

ユジャワン wikiを見て、自己解決しました。
クエスト名は、「アンドラスの試験 」のようです。
C3ということ、クエスト説明文の数字部分がいっしょです。
お騒がせしました。
ただ、なぜ文字化けしてるのかは、疑問です。 09/08/06 05:18
菊月いちご データが、ハングル版のまま導入されたものだと、考えられています。
マビノギでは、新たに実装した要素のみ上書きすれば済むアップデートを、なぜか他の部分まで上書きしているようで、過去に修正された不具合が再発するケースが多々あります。
テキストの未翻訳などの場合は、運営に報告することで早期修正される事例が確認されていますので、詳細を運営に上げることをお勧めします。

また、お手数ですが、自己回答し解決済みにしておいてください。 09/08/06 10:20
有栖川ありす 様の答え
有栖川ありす 09/08/06 07:53

この前のパッチC3G10S2(チャプター3-ジェネレーション10-シーズン2)以降G9のクエストが文字化けしているようです。

P.S. 追記 C3というのはチャプター3のことです。日本実装分ですと、G9~G10までのことを指します。

- C3(チャプター3)
G10 光の女神
G9 アルケミスト

- C2(チャプター2)
G8 ドラゴン
G7 熱帯の川
G6 雪原のジャイアント種族
G5 砂漠のエルフ
G4 イリアの開拓者 ※イリア大陸実装
- C1(チャプター1)
G3 ダークナイト
G2 パラディン修練
G1 女神降臨