マビノギ知識王

「金輪魚」ってどう読むのですか?
esu 21/07/16 23:33

ええと、イメンマハで釣りました。
英語表記で、[Golden Scale Fish]とありました。意味は、ゴールデンスケールフィッシュだから、黄金縮尺魚?ですか?英語は意味わかめなので、わけわからないのですが…。
少し、ググってみましたが、輪魚を(わざかな)と呼んでいる方もいらっしゃるとか(そういった名前の方がいらっしゃいました)。
一番、しっくりくるのが、(こんりんぎょ)かなと思いましたが、(おうわざかな)とか、(ごんわざかな)とか、(こんわざかな)とかも良いのかもと思いましたb
でですね、わからないのでこちらに聞いてみました。以上ですm。 。m

エレオ どう読むのかはわからないけど、
[Golden Scale Fish]は[金の鱗の魚]と訳すんだと思います。

だから本当は[金鱗魚]で、鱗はリンとも読むから、
『鱗』を『輪』に誤植したんじゃないかしら?? 21/07/17 02:30
esu なるほど![Scale]は、スケール、鱗(うろこ、スケールメイルとかに使われるアレですな)だったのですですね^^
縮尺(しゅくしゃく、じょうぎとかの長さ)だと勘違いをしていましたb 21/07/17 06:47
esu (-ω-;)ウーン。誤植ですか?
またまたネクソンマジック!? 21/07/17 06:57
kurolove ティラピアのことみたいですよ。検索したら、ゲーム画像そっくりの魚が出てきます。誤植は残念だけど画像はリアルですね。 23/05/07 19:24
件名 評価 閲覧数

アイテム ケットシーのにゃんにゃんボックスがない・・・

+2
5950

アイテム ブロニーの特別な支援タイトル獲得クーポンの廃棄方法

+2
7376

アイテム AP2倍期間中のオレンジプリズムについて

+3
8270

アイテム ブレイズクエストについて

+6
6427

アイテム 第3週 評判、エルグブースト

+1
6659

アイテム 服の名前が知りたい

+6
9116

アイテム ブースト・ジョー通行証の処理

+1
10998

アイテム キャラクターカードでしか英雄才能は取れないのでしょうか?

+3
7461

アイテム フェスティアダイアリー報酬について

+1
7428

アイテム ●農場から退出できません

+3
7250

アイテム 顔の容姿を買えるビューティークーポンについて

8350

アイテム 木の板の効率の良い入手方法について

+6
12233

アイテム 修理費が安い装備を集めたいのです!

+3
7611

アイテム イベントアイテム、初音ミクの特別なメモが捨てられない

8823

アイテム 精霊武器の特別改造について

+2
5867

アイテム ブロニーのブローチクエストについて

12430

アイテム 教えてください。ハンディクラフトB級アイテム

+5
7735

アイテム 〆スターサファイアはどこで取れますか?

+6
7760

アイテム 騎士団シリーズのアンプルセットのRGBを知りたいです。

7351

アイテム リゾートハウス

+1
11707