このへんは直してもらわなきゃマズいだろ |
言いたい放題 | 05/03/25 01:49 |
というわけで、さらにプレイして気付いた点を書きます。
まず第一に、ところどころ翻訳おかしいです。
例:「5日後の深夜に巨大な白狼が現れた」とか言いますけど
(原文不一致・内容的にはこんな感じ)、過去なのか現在なのか・・・。
まぁ内容から察しろと言われればそれまでですが、こーいう
細かいところ、直してほしいです。まぁ、まだハングルで出てくる
説明もあったりしましたから、このへんはこれからってことでしょうけどね。
次。若干移動がしにくいです。
ずーっと地面をクリックしてないと移動しないってのはやりにくい。
おそらくネクソンの担当者の方はいろんなネトゲを参考に
プレイくらいはしてるでしょうから、あえて具体的な名前を
出しちゃいますけど、例えばリネ2みたいな、地面じゃない
ところをクリックするとずっとその方向に歩き続けてくれるような、
そういう仕様のほうが操作しやすいと思います。
初期村から都会まで歩くのとかって結構距離ありますからね。
3D視点のこういうゲームだと、どうしても移動がカッタルくなりがちです。
方向だけ指示したらあとはずっとその方向に走り続けてくれるほうが、
移動しながらチャットとかできていいと思うんですが、どうでしょ?
それに付随して、ときどきキャラ位置がワープするのも
なんとかしてください。あんま技術的に詳しいことはわかんないんですが、
同期が取れてない、ってやつなんですかね?
みっつめ。ボスをソロでハメ殺せるのはどうかと。
これはさすがにマズいと思いますよ。
あんまりにもマズいんでさっさと修正してほしいので
ここでおおっぴらにやり方バラしちゃいます。
まず遠距離攻撃でボスを釣ってボス部屋からおびき出し、
しばらく逃げてると、ボスは攻撃を諦めて部屋に戻っていきます。
その戻り際にさらに攻撃>逃げ・・・を繰り返せば、
ソロでもほとんどノーダメでBOSSに勝てちゃいます。
さらにマズいのは、その過程でBOSSがよく通路や、
小部屋のスミッコにひっかかることなんですよ。
こうなったらしめたもん。全く反撃を受けずにスマッシュなり
なんなり何度でも、倒すまで叩き込めます。
せっかく敵AIの優秀なゲームなんですから、
こういうのは早く直して、本来あるべきスリルのあるゲームを
楽しめるようにしてほしいですね。
あー、それと、これは逆にここでよく言われてる「直してほしい点」で
俺は逆に直さなくてもいいんじゃないかなーと思うのが、
バイトの定員です。みんながみんな取れちゃったらつまんないっすよ。
「バイト取れたー or バイト漏れたー」、と、一喜一憂するくらいが
楽しいんじゃないですかね。俺はそう思いますけど、まぁこのへんは
みなさんの意見も聞いてみたいところですね。
とりあえず今回はこんなとこ。
以上。
えん_tar | えっと、知ってらっしゃるかもしれないですけど、 ダンバートンやティルコネイルのクエストを使って 05/03/25 02:11 |
えん_tar | はぅ、やってしまった(汗 使って、ALT押してそのクエストタイトルを画面上で 選べば走りますよね。 05/03/25 02:12 |
えん_tar | ま、またやってしまった(汗 それを使って、僕はダンバートンとティルコネイル駆け抜けてます。 大体、どちらかの町のクエストって、自分はあるので、知らない人はけっこう便利ですよ。 ボスって、ソロで倒せるんですね。便利ー。 翻訳を直すのって、やっぱり大変なんでしょうね。 それより、まぁまずやらなきゃいけないことが忙しいのかなぁと思ったり。 バイトはねーWINDOWモードで時計を使えるって言うのが、めんどくさくて嫌だな~ なんか時計見たいの、作れば今のばらんすでもいいのかなって思ったりします。 書き込み何回もしてすみません。 05/03/25 02:14 |
ポルカ_rua | テキストがところどころオカシイ問題は確かにありますね。 05/03/25 02:15 |
言いたい放題 | ちょうどよく未クリアのクエストがあればね_| ̄|○ 05/03/25 02:15 |
芝村汐吏 | ティルコネイル=巨大白狼 ダンバートン=秘密商会 05/03/25 02:17 |
言いたい放題 | つーかえんさんが言ってる時計ですが、俺はこのゲーム、デフォルトで時計アリでちょうどいいバランスかなと思っています。おおっぴらに宣伝するのはまずそうなので名前は伏せますが、フルスクリーンで使える時計もツールとしてありますよ。使用は規約的にはグレーゾーンかもしれないので自己責任としか俺には言えませんが、興味があればそれっぽい名前を入れてググってみてはいかがでしょうか? 05/03/25 02:18 |
えん_tar | うん、僕も秘密商会で駆け抜けてます(w でも、まぁ、確かに欲しいですよね(汗 05/03/25 02:18 |
えん_tar | そうなんだw ググってみる。ありがとう。 05/03/25 02:20 |
ポルカ_rua | 私もENTERやってしまった(泣 翻訳がオカシイというよりも日本語がオカシイというか・・・ 特に無骨なしゃべり方をするNPCが突然敬語になったりして世界観&キャラクターブチ壊しの場面に出くわすことがしょっちゅうあります・・・ 正式サービスまでにはテキストを全面的に見直して欲しいです。 他に直して欲しいところと言えばウィンドウサイズですねー。デフォの800×600でインベントリ開くと1/4隠れるのはイカガナモノかと。 最小化(?)してもヘッダーが大きすぎてイカンしなぁ。 移動方法に関して言えばゼヒともキーボード移動も採用して欲しい。 某MoEのようなFPS系の移動をゼヒとも。 (しかし、ここで書くよりも要望出した方がイイかもですな) 05/03/25 02:22 |
言いたい放題 | 巨大白狼も秘密商会もLV20になれもクリアしちまったよ_| ̄|○ いっそさ、アイテム『腕時計』700G とかでゲーム内で販売してもよかったのかもね。もちろん、初心者の人が比較的ラクに買えるくらいの値段で。それが必ずしも正しいかどうかはわかんないけど、そういうやりかたもあったんじゃないかなぁと今ふとひらめいた。 05/03/25 02:23 |
芝村汐吏 | 別に時計なくても普通だけど?バイトも結構取れるし 05/03/25 02:33 |
言いたい放題 | うん、取れるんだけど、このゲームに関しては時計あったほうが楽しい気がする。あと○秒!間に合うかー!? って走るのちょっとドキドキするし。まぁこのへんの感じ方は人それぞれでしょうね。影を見て時間を感じるゆったりとした流れが好きな人もいるだろうし。別に特別ツールを推奨してるわけではないですので念のため。 05/03/25 02:35 |
芝村汐吏 | 影が微妙な時の方がスリルありますよw ダンバートン北で赤キツネ狩ってるときに月が沈んで冒険者組合間に合うか―――!?って 05/03/25 02:39 |
言いたい放題 | OK。俺も今度影だけでやってみるよ。そしてまた考える。 05/03/25 02:41 |
モモちゃ | ウィンドウの開き方はTWのがすごく使いやすかった。 アレやると他のMMOのウィンドウがウザったくてしょうがない。 05/03/25 02:51 |
ヤスミチ | ダンジョンボスのハメは個人的に戦略としてありかなあ、と思います。時間かかるし。全部のボスが全部あれじゃあちょっと、とは思いますけど。 僕も時計ツールは使ってますが、やっぱり時計使わない方が本当の意味で楽しめる気がします。そんなにガチガチになってやるゲームじゃないと思うので。 05/03/25 03:56 |
ヤスミチ | あう、これがENTERマジック…w あとボスが引っかかっちゃうのは知りませんでしたがそれはどう考えてもバグっぽい気がしますねw バイト定員に関しては鯖ごとのログイン人数に比例して人数を増やせば…なんて声も聞いた事があります。 個人的には就職戦争も面白い反面何度やっても取れないバイト(特に最初の一回目は説明メッセージがある分他の人に絶対勝てない…)はやっぱり切なくなるのである程度の調整はしてほしいなあ、と思います。 あと、やっぱり翻訳の完成度と、キャラクターに合わせた台詞の見直しとかはしてほしいです。 ところでケイティさん全然太ってないと思うのは僕だけでしょうか。 05/03/25 04:04 |
グリ_tar | 行きたい方向が遠くまで見渡せるように視点を合わせて、遠くの地面をクリックすれば、そこまで一直線に進んでくれますよ。 05/03/25 07:55 |
Schmerz_mar | 直してほしいのならここじゃなくて不具合とか報告する掲示板にいってみては? 05/03/25 21:07 |
Schmerz_mar | あー、失礼、これ以外のあなたの書き込み見ました。仏に説教たれたみたいですね。失礼しました 05/03/25 21:08 |
件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
2005/03/23 | |||||
2005/03/04 | |||||
2005/01/17 | |||||
+6 | 回遊_mar | 2005/03/25 | 3161 | ||
+7 | アルト | 2005/03/25 | 3629 | ||
+3 | 激村正 | 2005/03/25 | 4259 | ||
クローヴィス_tar | 2005/03/25 | 3556 | |||
+10 | 闇の使者_rua | 2005/03/25 | 3855 | ||
+38 | みきこ | 2005/03/25 | 4798 | ||
+5 | 摩那李 | 2005/03/25 | 3852 | ||
+3 | のーびす_tar | 2005/03/25 | 3849 | ||
+2 | のーびす_tar | 2005/03/25 | 2883 | ||
+22 | ハウス | 2005/03/25 | 3308 | ||
+5 | わん太_mar | 2005/03/25 | 3606 | ||
+26 | 真煉 | 2005/03/25 | 2821 | ||
+2 | 通りすがりA | 2005/03/25 | 4191 | ||
かこにゃ | 2005/03/25 | 3599 | |||
+7 | 大我_mar | 2005/03/25 | 3571 | ||
大我_mar | 2005/03/25 | 2830 | |||
+3 | farmine | 2005/03/25 | 3749 |