自由掲示板

変な話だけど
影鴉 05/01/19 02:21

なんだか、日本の人よりも韓国の人のほうがいろいろ書き込んでいるような・・・
韓国の方が来てくれるのは嬉しいし、韓国のマビノギの様子や楽しさを伝えてくれるくらいマビノギの事が好きなのもわかります
ただ、やはりここは日本のサイトなので、できれば日本語での書き込みをして欲しいと思います
今は、辞書がなくてもそれよりも便利な自動翻訳サイトがあるんですから
 
けっして韓国の方を非難してるわけではないのですが、郷に入っては郷に従えとも言うことですし・・・( ̄~ ̄;)

なし 翻訳機も少しの誤りがあり得るので、私たちが日本語下手だと何と言うかと思ってよくないのです。 申し訳ないですよ、理解してくれてください。 05/01/19 02:24
-r はい 05/01/19 02:25
影鴉 あ・・・いえ、こちらこそ謝っていただいてすいません いえ、夕方お話した韓国の方は、翻訳機を使った変な日本語であっても会話は成り立ってましたから(苦笑 ただ、あまりに英語やハングルのローマ字が増えると、やはり返信しづらいこともあるし、なんと言えばわからないときもありますから 05/01/19 02:31
おなかいっぱい 韓国の方って、韓国が日本に対して閉鎖的な雰囲気があるだけにこういった日本の方と接する機会があると日本に興味がある人は舞い上がってしまうんですよね。 まぁ日本語が出来ない状態で掲示板に来るのは私もどうかと思いますが^^; 05/01/19 02:31
影鴉 ・・・そして反応の無い日本の人達(苦笑 今、ここを見てる人はいないのかな? どうなんだろう・・・ むぅ・・・なんか面白い方向に変な感じですね 05/01/19 02:35
ななっち ちょっと傍観モード(ぇ この手の話題にはちょっと敬遠ぎみなので^^;; 05/01/19 02:41
影鴉 ・・・書き方悪かったでしょうか(-ω-;) どんな形であれ、日本語であれば韓国の方にはむしろ来ていただきたいとは思うんですけど・・・ 05/01/19 02:45
影鴉 もしかして、僕のせいで韓国の方減ってます?(-_-;|||) 05/01/19 02:47
ななっち あ、私は一応(?)日本人です…文章下手だから日本人らしくなかったかな?(^-^;;; 05/01/19 02:57
影鴉 いえ、わかってますよ(笑 ちょっと自分で書いた事ながら、言い方悪かったのかなと反省してて・・・(苦笑 05/01/19 03:00
件名 名前 日付 閲覧数
 

各掲示板の用途について 3月5日修正

2005/03/23  
 

MML関連の書き込みに関する補足

2005/03/04  
 

自由掲示板のご利用について (5/31改訂)

2005/01/17  

つーかさ・・・これを取り入れたって、またもやいつかは放置するんでしょ?

+12
光の天使 2005/01/23 6106

[返事]つーかさ・・・これを取り入れたって、またもやいつかは放置するんでしょ?

+2
光の天使 2005/01/25 4930

グラボについて…

+19
なみ 2005/01/23 5951

これだけは言わせてほしい

+31
2005/01/23 4976

[返事]これだけは言わせてほしい

+7
しぶギャグ 2005/01/23 4527

[返事]これだけは言わせてほしい

+4
sei 2005/01/23 4626

やった~

+5
minami 2005/01/22 5304

作曲システム:MML関連ツールを紹介するスレ

+13
人型++ 2005/01/22 7914

なんとしても当選したい!!

+3
タッカー 2005/01/22 5633

ついに始まるのか・・・・・

+3
ファイガ 2005/01/22 4648

クローズドに対する期待と不安について

+18
脱力 2005/01/22 4961

[ネタばれ?]ペットシステムを妄想してみる

+8
ななっち 2005/01/22 5160

何か・・・・・

+6
お試し体験 2005/01/22 4646

マビノギ議論@マビノギ内男女比

+40
ELSA 2005/01/22 7892

剛史さんへ

+4
ファイガ 2005/01/22 5482

はじめまして~^^

+5
スターライト 2005/01/22 4412

[返事]はじめまして~^^

スターライト 2005/01/23 4895