自由掲示板
| 探してます！ |
 |
いるかっち_tar | 22/10/11 18:15 |
はじめまして
樽鯖在住、いるかっち_tarです！
今後とも宜しくお願い致します☆彡
さて、この度「絆」をテーマに10分程の動画をマビノギの世界観で製作しました。
日本語字幕でストーリーを進めていくイメージです。
そこで、マビノギが展開されている国々の方にも見てもらいたく、翻訳できる方を探しています。
英語、韓国語、台湾語、中国語に翻訳できる方いらっしゃいませんか？
Google等で機械翻訳も考えたのですが、不思議な翻訳をする場合もあるので翻訳結果を理解できる方、修正可能な方を探しています。
報酬無し、エンドロールにお名前の記載無し、それでもいいよ！っていう方、いらっしゃいましたらメモにてご連絡お願いしますm(_ _)m
自由掲示板に書いていいの？って迷いましたが迷っても始まらないので書いてみました（笑）
どうかどうか、宜しくお願い致します m(_ _)m
温かい目で見守ってあげてください m(_ _)m
 |
フィルディス | その動画のURLか、検索で見付けるための検索ワードを教えてくれないか？ 22/10/12 08:44 |
|
|
いるかっち_tar | コメントありがとうございます！ 現在製作途中のため一般公開していません 検索でもHitしません 私のTwitterでそれっぽい画像や動画は載せています 今は脚本家さんとYouTubeの限定公開を利用して製作を進めています 日本語版は概ね完成で、最終の微調整を行っています もし、ご協力頂けるようでしたらメモにてURLをお送りする事は可能ですが、発表前作品のため「限定公開」という旨をご理解頂ければと思っています 詳細につきましては個別にご対応させて頂ければと思います 宜しくお願い致します m(_ _)m 22/10/12 13:02 |
|
|
いるかっち_tar | 日本語→韓国語 日本語→中国語 上記２つの言語への翻訳者、みつかりました！！！！！！！ ありがとうございます ほんとにほんとに、感謝しかありませんっ 引き続き、英語、台湾語への翻訳可能な方探しています 宜しくお願い致しますm(_ _)m 22/10/14 00:08 |
|
|
いるかっち_tar | 日本語→韓国語 日本語→中国語（簡体字） 日本語→台湾語（繁体字） 見つかりました！ ありがとうございます☆彡 皆さんすごいです！ 引き続き、英語への翻訳が出来る方を探しています！ 宜しくお願い致します m(_ _)m 22/10/14 13:30 |
|
|
いるかっち_tar | 日本語→韓国語 日本語→中国語（簡体字） 日本語→台湾語（繁体字） 日本語→英語 全て見つかりました！ ありがとうございます☆彡 外国語翻訳は公開日より遅れるかもしれませんが、日本語版は完成しているので予定通り10月20日（木）21時～順次Twitterにて公開していきます！ みんな見てね～☆彡 22/10/16 22:02 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +6 |
|
Paeonia | 2022/11/16 | 5559 | |
| +5 |
|
御子柴瑞稀 | 2022/11/16 | 4738 | |
| +4 |
|
フィルディス | 2022/11/16 | 4555 | |
| +12 |
|
ダイギイン | 2022/11/15 | 4361 | |
| +2 |
|
romuto | 2022/11/14 | 3220 | |
| +7 |
|
Paeonia | 2022/11/14 | 3403 | |
| +3 |
|
殺羅輝晶 | 2022/11/12 | 5231 | |
| +5 |
|
のな様 | 2022/11/10 | 4774 | |
| +3 |
|
そヴぉろ | 2022/11/10 | 3418 | |
| +1 |
|
フィルディス | 2022/11/08 | 4550 | |
| +9 |
|
竜岬美弦 | 2022/11/07 | 5728 | |
| +4 |
|
フィルディス | 2022/11/03 | 4643 | |
| +4 |
|
二条敏明 | 2022/11/03 | 4259 | |
|
|
フィルディス | 2022/11/02 | 2583 | ||
| +1 |
|
くりかのこ | 2022/11/02 | 4145 | |
|
|
秋アアキ | 2022/11/01 | 2651 | ||
| +8 |
|
佐藤清 | 2022/10/26 | 6165 | |
ありがとうございます
英語・台湾語・中国語、引き続き募集中ですm(_ _)m 22/10/12 08:08