自由掲示板

フォックス……ロット?
恵理紗 22/01/06 21:23

今回の新ペット
なんか引っかかる名前だな……と思ったら
『フォックス“ト”ロット』じゃなくて
『フォックスロット』なんだナ。

この一文字の差は大きいゾ。

無線で交信するときに、プロでもアマでも
大事な単語や名前なんかは、聞き間違いを防ぐため
「『あさひ』の『あ』」
「『Alpha』の『A』」
ってカンジで、決められた言い回しで一文字ずつ伝えるんだ。
これがフォネティックコードってヤツ。
「ブラボー」「チャーリー」はそれぞれ「B」と「C」
B部隊とかCチームとかの呼称として、軍隊モノで聞くことあるよな?

で、その中に
「『Foxtrot』の『F』」
がある。
フォックストロットは、ダンスのスタイル名。
詳細は適当にググってくれ。

そして今回の新ペットだ。
誤訳で名前から『ト』が抜け落ちたのかと思って調べてみたが、
韓国の時からスペルは『Foxlot』だったらしい。

つまり直訳「キツネたくさん」
……ディリスさん家の前かよ!?
今イベントでお世話になりがちな場所じゃねーか!
アタシもモフモフの群れにダイブしてーぞ!


なお余談だが
韓国の演歌っぽいのも『トロット』っていうらしい。
それを避けたのかは知らん。
あと『トロット(trot)』は本来、馬術の歩き方のひとつ、速歩のことな。

hellcat666 狐わなのFと思っていたことがありました。
手元の欧文通話表を見たところ、
LIMAとかZULUとか、日本には馴染みのなさそうな単語がちらほら 22/01/07 21:09
恵理紗 アタシも「キツネ狩り」の意味だと思い込んでた。
ダンスの言葉だったとはな……
グーグル先生に何でも訊けるってホントありがたいゾ。 22/01/07 21:42
花咲アメリ 「・」と書いて「と」と読む可能性…
フォックストロットで1単語なら間を切る必要ないですし 22/01/07 21:32
恵理紗 フォックスとロット……か……!
その発想はなかった!

でも、こうして切り分けるとなんだかエンチャントみたいだナ。
preフォックスで最大・最小ダメージ上がって
sufロットで……どんな効果なんだ? 修理費? 22/01/07 22:42
件名 名前 日付 閲覧数
 

各掲示板の用途について

2005/03/23  
 

MML関連の書き込みに関する補足

2005/03/04  
 

自由掲示板のご利用について

2005/01/17  

教えてください エロい人 限定〈紳士可

+19
旧ザク角付き 2022/02/16 2699

2月16日(水) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/16 396

明日のメンテナンスの内容

+1
フィルディス 2022/02/15 1563

2月15日(火) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/15 560

pcの掃除をしてみた結果

ごえもん店長 2022/02/14 1597

2月14日(月) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/14 466

ハクられました。

+9
ダルートン 2022/02/13 4310

2月13日(日) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/13 490

数年ぶりのエリン

+14
アドトランツ 2022/02/12 2623

2月12日(土) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/12 606

2月11日(金) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/11 661

色指定ペット染色アンプル・・・

+2
フィルディス 2022/02/10 1789

2月10日(木) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/10 433

2月9日(水) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/09 417

ログイン不可

+5
コク二倍 2022/02/08 2447

2月8日(火) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/08 455

2月7日(月) Today/FLC影ミッション

みずのおとね 2022/02/07 580