自由掲示板
| 一日の1/4はメンテナンスで出来ている。 |
 |
直結坊や | 10/08/19 20:46 |
I am the bone of Maintenance.
(体はメンテで出来ている)
Steel is my body,and fire is my blood.
(血潮は鉄で 心は硝子）
I have created over a thousand maintenance.
(幾たびの戦場を越えて不敗)
Unknown to T-maintenace.
(ただの一度も臨時メンテがない週はなく）
Nor known to Life.
(ただの一度も理解されない)
Have withstood pain to create 7hours maintenance.
(彼の者は常に独り 7時間メンテで勝利に酔う)
Yet,those hands will never hold anything.
(故に、生涯に意味はなく｡)
So as I pray,unlimited maintenance works.
（その体はきっとメンテで出来ていた。)
|
|
reona_mar | 魔法使いの夜は地雷 10/08/19 21:23 |
 |
紫レン | 体に剣が刺さったらネク〇ン社員がうじゃうじゃ出てくるんですね 10/08/19 21:33 |
|
|
ラスカリス | さすがに毎週臨時と定期で一日の1/4メンテをやられるとちょっとね・・・ 10/08/20 05:22 |
|
|
ってのは嘘 | 英語がおかしい気がするけど。 10/08/20 09:12 |
|
|
maliana | 英語おかしいかどうかは抜きにして、訳としてはあってないですね。 10/08/20 15:14 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +14 |
|
沖田爽子 | 2010/08/26 | 6346 | |
| +1 |
|
日向レイ | 2010/08/26 | 2430 | |
| +5 |
|
SACIEL_tar | 2010/08/26 | 2254 | |
| +5 |
|
narumi2 | 2010/08/26 | 3100 | |
| +28 |
|
腐海_mor | 2010/08/26 | 5741 | |
| +10 |
|
kyutos | 2010/08/26 | 2445 | |
| +49 |
|
雑用コック | 2010/08/26 | 4138 | |
| +10 |
|
ネファエル | 2010/08/26 | 3132 | |
| +12 |
|
ピロピロ | 2010/08/26 | 4303 | |
| +8 |
|
きにゃこ_mar | 2010/08/26 | 3121 | |
|
|
姫井翠 | 2010/08/26 | 1323 | ||
| +19 |
|
ギルシス | 2010/08/26 | 3619 | |
| +17 |
|
一匹鼠 | 2010/08/26 | 3543 | |
| +9 |
|
Decides | 2010/08/26 | 5610 | |
| +30 |
|
みむりぃ_rua | 2010/08/26 | 4416 | |
| +1 |
|
孤烏丸 | 2010/08/25 | 2572 | |
| +3 |
|
氷貸し | 2010/08/25 | 3727 | |