自由掲示板
| 外国語プレイヤー |
 |
突然変異 | 09/05/06 17:28 |
たまに、英語やスペイン語などで会話する人を見かけるのです。
これって、
1.外国からマビプレイ
2.単に趣味？で他国語を使っている
3.キーボードで日本語打てない。
どれなんでしょうか。
ギルドも入ってるし、タイトルついてるし、名前が漢字(中国語で使われる簡体字、繁体字ではない)。
外国のネット事情が良く分からないので１に関してはなんともいえませんが。
みなさんのフレor身の回りで外国語(業者除く)使ってる人いますか？
 |
Lyermoris | いやいや、諸事情でIMEがオンに出来ないとかオンにすると重たいから挨拶に英語を使う人がここにいるわけで・・・ 09/05/06 17:34 |
|
|
突然変異 | PCのことについてはド素人なので色々あるんですねぇ。 09/05/06 17:40 |
|
|
突然変異 | ですねぇ...。使うこと自体は悪くないのですが、日本語に反応できるのなら日本語使ってもらいたい気もします。 09/05/06 17:44 |
|
|
mirein | 私の周りにはいないが・・・・外国ｼﾞｬｲや外国ｴﾙﾌと言うのはいたらしいよ？ 名前に関しては何とか漢字を調べたか・・・会話では流石に無理だと思うしﾈ。まぁ外国ｼﾞｬｲとかとそれは別かもだけどねぇ。 09/05/06 17:34 |
|
|
mirein | うむ・・・abonさんの言うとおりかなぁ・・ よく居るしね。覚えた事を自慢したくて仕方ないって感じの人。 09/05/06 17:35 |
|
|
突然変異 | まぁ業者や荒らしでないかぎり、別にどこの国の人がやっていてもいいのですが。 09/05/06 17:45 |
|
|
流星ジョニ一_tar | U-ω-)海外アクセスは確か弾かれるようになったとか思ってたけど違うのかな… 国内で遊んでるのかな 09/05/06 17:39 |
|
|
突然変異 | 日本のプロバイダしか受け付けないようにできてるんですかね？ 09/05/06 17:47 |
 |
abon_mar | 日本国内でネットゲームをする外国人は少なくないそうな。 現に私体験ですが、友達とネットカフェに行った時に、あからさまに外国人ッな見た目の人がネットゲーム席に入っていったのを見ましたね。 09/05/06 17:49 |
|
|
チェチェリィ | 日本語は喋れるけど、読み書きは苦手という日本在住の人かもしれませんね。読めるけど書けないなら条件は十分かと。 09/05/06 17:44 |
|
|
abon_mar | あぁ…私の友達にもいますね。 日記の一つでもかいたら？と言って、書かれたことが「御飯がおいしかった。」くらいの人でしたから。 喋るのは普通でしたけどね。 09/05/06 17:46 |
|
|
突然変異 | 確かに、話すのはうまくても文字を書くとなると分からない人とかいますね。 09/05/06 17:48 |
|
|
キルローグ | ・・・・・・・え・・・・あれ？・・・・・名前が中国で使われる漢字？ ・・・・・多分中国で使われてるような漢字は普通、国内のソフトでは使えない・・ と、思う・・・で・・・・日本語しゃべってないって・・・ ・・・・・いあ、下手なこと言うとアレだから＠の人に察してもらおうｗ 09/05/06 17:49 |
|
|
sayuki206 | もう帰国されましたが、以前、シンガポールからの留学生の方がキホールサーバーにはいましたよ。 会話は片言の日本語で、複雑な事になると英語を使われてましたね。 日本語を読む分にはほとんど大丈夫でしたので、会話はきちんと成立していました。 09/05/06 19:47 |
|
|
パルフィウム | そういうコミュニケーションがあるってのもいいね 私はそういうの経験ないなぁ… 09/05/06 19:49 |
|
|
Logue | FF11やれば嫌ってほどできるよ。日米欧共通サーバーだし。 国内だけでやりたいってプレイヤーの考え方、多言語でいいんじゃねって人の考え方は、人それぞれだけど、程度が低いプレイヤーはほかのネトゲと比較して、淘汰される傾向が強いね。その分、プレイヤースキルは問題にならない場合の方が多い。 ぶっちゃけ、ウィンドウモードで起動して、別画面で翻訳ツール、サイトなりで返答の仕方を考えればどこ行っても割と通用する。スラングとかは解釈が面倒だったりするけど。 あとそれから、これは日本でもよく歩けど、文章として完成していないチャット文とかの解釈で困ること、ゲーム内固有名詞の表記ぐらいかな。 09/05/07 00:16 |
|
|
クレバリー | もちろんBOTとかRMT目的は困るけど、普通に遊ぶ目的なら何語でもかまわないと思うよ。コミュニケーションこそがネトゲの主眼なんだし。かつてパンヤでは日・英・西で仲良くやってた。 09/05/06 20:56 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +11 |
|
アヌルッダ_tri | 2009/05/06 | 3113 | |
| +5 |
|
ツァトゥグア_cic | 2009/05/06 | 2657 | |
| +13 |
|
abon_mar | 2009/05/06 | 2102 | |
| +28 |
|
アルメリア_rua | 2009/05/06 | 3856 | |
| +27 |
|
日暮圭一 | 2009/05/06 | 3111 | |
| +11 |
|
戦闘員01_mar | 2009/05/06 | 1737 | |
| +15 |
|
yuuminn_mar | 2009/05/06 | 2625 | |
| +18 |
|
柚凛_cic | 2009/05/06 | 3565 | |
| +11 |
|
yuuminn_mar | 2009/05/06 | 1189 | |
| +18 |
|
しるまりん | 2009/05/06 | 2645 | |
| +7 |
|
アヌルッダ_tri | 2009/05/06 | 1673 | |
| +18 |
|
梓彌 | 2009/05/06 | 3266 | |
| +17 |
|
味噌プリン_tri | 2009/05/06 | 1683 | |
| +18 |
|
突然変異 | 2009/05/06 | 2680 | |
|
|
abon_mar | 2009/05/06 | 1483 | ||
| +24 |
|
アヌルッダ_tri | 2009/05/06 | 4074 | |
| +7 |
|
ようせいさん_mar | 2009/05/06 | 1144 | |
全文英語でしたが、どう見ても中学生が覚えたての英語を披露してますよ的な、わかんなくなかったら辞書で引いて言ってみたよ、みたいな文章でした。
なにせ日本語に英語で返すくらいですから…
日本語わかるならそっちを普通使いますよね。 09/05/06 17:31