自由掲示板
| 日本の文化 |
 |
ディータス | 07/10/19 17:56 |
外国人生徒に日本の文化を説明しなくてはいけないのですが、
何をどの様に説明すればいいでしょうか？
是非なんかアイデアをください。
こんな面倒事押し付けられた自分に助けの手を
 |
ダイアム | 相撲で一番強いのはモンゴル人である。 07/10/19 18:06 |
|
|
ディータス | で、相撲の稽古(自称)では死者がでるとか 07/10/19 18:33 |
 |
天鈿女命 | ﾊﾗｷﾘ、ﾌｼﾞﾔﾏ、ｹﾞｲｼｬｶﾞｰﾙ 07/10/19 18:12 |
|
|
アノロク | あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ 説明する役を決めるときにこれを言えば 決まらなかったはず！←冗談・・・？ 07/10/19 18:12 |
|
|
ディータス | 流石に言っても無理かな。強制だったからTT 07/10/19 18:34 |
|
|
marcocias_mar | ニ～ッポン サ～ムラッイ ス～シ ゲイシャ！♪ ビュ～ティホォ フ・ジ・ヤ・マ HA！HA！HA！♪ （古っ ･･･まぁ冗談はさておき。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96 Wikipediaで 日本の文化 で検索してみた。 詳しく説明するなら過去の日本文化から始めて、近代、現代への変遷を語ってあげればいいんじゃない？ そこまでする必要が無いなら、現代文化をテケトーに？ ちなみに、歴史関連ではアジア圏(特に中国･韓国）の方ならば戦争関連の話題の振り方や解釈は気を遣わないとまずいデスヨ。 07/10/19 18:16 |
|
|
ディータス | ｺﾚは便利だ!!ってWikiって基本を忘れてた。 歴史系より娯楽あたりを適当に使うのがいいかな 07/10/19 18:37 |
|
|
marcocias_mar | ってことは軽めでいいんだねｗ 食文化とか住文化とか？京奈良のお寺神社とか？ 日本の生食文化（ｻｼﾐとかね)は欧米から見ると独特のものだしね。最近は認知度上がってるようだけど。 寺神社といえば、お盆(仏教)にクリスマス(キリスト教)初詣(神道)と、宗教的行事がごった煮なのも日本の独自の文化かも。 07/10/19 18:53 |
|
|
ディータス | いや～、最近は海外でも宗教系が混ざってきてるから ちょっと難しいかな。 確かに食文化、住文化は使えるな。 外国人って名前知ってても実際は知らない事多いから 07/10/19 19:20 |
|
|
カグロ_tar | やっぱり小島ﾖｼｵｦｵｼｴﾚﾊﾞｲｲﾄｵﾓｳＹＯ～ 07/10/19 18:20 |
|
|
ディータス | それは難しいな～。でもそんなの関係ねぇ!? 07/10/19 18:39 |
|
|
すぺしねふ | 外国人「生徒」ってことは、国籍がばらばらってことか… 各文化を知るきっかけとして食文化の紹介が挙げられるけれど、その他にも、神社神道（世界的に見ても特殊な宗教）や礼儀作法、「もったいない」という意味（ノーベル平和賞受賞したことでも有名だよね）などを伝えるといいかと。 また、主な観光地を紹介するより、山間部の棚田など農村部の風景や自然の情景のほうが印象的だって日本に移住した人が言ってたなあ。 それと、日本文化の特徴として、ゆっくりとした時間を楽しむという風潮もある。縁側に座って日本庭園を鑑賞しつつお茶をのみながらぼ～っとしている、とかね。 07/10/19 18:48 |
|
|
ディータス | なるほど、田舎との風景とかは盲点だった。 こんな風景があるって説明するのは比較的楽そうだな でも神道、礼儀作法、～って言葉は英訳するのが大変ってことがあるかも 07/10/19 19:23 |
|
|
すぺしねふ | 神道については、ネイティブ・アメリカンの自然崇拝（シャーマニズム）に近いって説明でいいと思う。 で、礼儀作法については、人に出会った時は会釈をする、っていうくらいでいいかな。英語圏の人なら、手を挙げて「Ｈｉ！」っていうのが会釈と同様の感覚になるとかなんとか。 07/10/19 19:35 |
|
|
フィオー | タイ国の文化 http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1044931.html 07/10/19 18:52 |
|
|
ディータス | ごめん、タイに住んでる＋主な説明相手はタイ人。 07/10/19 19:15 |
|
|
フィオー | っと、冗談はさておき タイは熱心な仏教国でわりと親日的で 日本のサブカルチャーも結構しられているので あまり難しく考える必要もないかと思いますが。 反対にタイ人に対するタブーとかもあります。 例えば仏教国なので一部の人はウシを食べないとか その辺をあらかじめ確認しておく必要はあると思います。 07/10/19 20:42 |
|
|
真絹 | http://wiki.chakuriki.net/index.php?title=%E6%97%A5%E6%9C%AC これを教えれば、完璧でしょう。 07/10/19 19:17 |
|
|
ディータス | いや、むしろ完璧過ぎでダメだろ。 つか、理解してもらえないって 07/10/19 19:25 |
|
|
灯舞 | 「となりのトトロ」を見せればいいです。 07/10/19 19:52 |
|
|
サイプレイス | 「大人」になるまで個人の意思は無視され 「目上」の人の意見には絶対服従 という文化は日本独特かも知れん 07/10/19 20:55 |
|
|
Lglant | 日本の文化は、言葉に深い特徴があると思います。 知人で外国の方に伺うと、言語そのものは外国の方々は早く覚えるらしいですが、その言葉の持つ意味（深さ）を充分に理解して、状況に合わせて自然に話せるようになるには非常に難しいと聞きます。 発音に癖が出るというのは、他の言語を覚えるに関しても同じらしいです。 種族や文化については、中国・ロシアから移動したり、伝来したという説がありますが、近年日本独自の米の種類が発掘されたり、縄文時代やそれ以前の文化についても今まで私達が教わったものを覆している現状がありますから、まだ歴史の検証は未知の領域だと思います。 一つ言えるのは、他の国から伝わったものを上手くアレンジ出来る力があるということで、現在の日本文化を作り上げてきている大きな要素だと思います。 07/10/20 00:21 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +28 |
|
焔倖子ちゃん | 2007/10/20 | 2967 | |
| +8 |
|
チャイルド_tar | 2007/10/20 | 4501 | |
| +17 |
|
シズキュ様_tar | 2007/10/20 | 5109 | |
| +21 |
|
Lglant | 2007/10/20 | 2496 | |
| +10 |
|
名刀_tar | 2007/10/20 | 2624 | |
| +22 |
|
ペルシャン_tri | 2007/10/20 | 4293 | |
| +1 |
|
八十神 | 2007/10/20 | 2072 | |
| +30 |
|
ガルガンチュア | 2007/10/19 | 2956 | |
| +4 |
|
力ルポ_tar | 2007/10/19 | 1910 | |
| +43 |
|
聖鍵 | 2007/10/19 | 3770 | |
| +8 |
|
ウィノア_mar | 2007/10/19 | 2892 | |
| +6 |
|
白希 | 2007/10/19 | 1985 | |
| +15 |
|
エルトミュウ | 2007/10/19 | 2850 | |
| +6 |
|
エルトミュウ | 2007/10/19 | 1859 | |
| +9 |
|
ロジマウザー | 2007/10/19 | 3109 | |
| +2 |
|
ロジマウザー | 2007/10/19 | 1820 | |
| +12 |
|
スイル_rua | 2007/10/19 | 3728 | |