自由掲示板
| 翻訳にかけてみた |
 |
フレックス | 07/10/04 21:06 |
今日鳥１ｃｈにいた中華の発言を翻訳にかけてみました。
元：招募本区合作人士，中国玩家加QQ123099777，酬新面？
訳：当区の協力の人を募集して、中国のプレーヤーはQQ123099777をプラスして、新しい顔に実現しますか？
こういうこと堂々とやってるとはねぇ…
ちなみに訳の意味は理解してない＾＾；
SSに出てる人です
 |
楡芽 | http://www.mabinogi.jp/5th/3_free.asp?bbs_mode=view&depth=0&p_thread=13356999&num=13357&bc=2&list_mode=all&page=1 リンクくらいはっとこうぜ。 07/10/04 21:47 |
|
|
流星ジョニ一_tar | 文字化けしないとはよくやるなぁ 07/10/04 22:19 |
|
|
小蓮華 | あのオート発言中華が大挙してダンバに押しかけてきたら、さらにカオスだね～ 07/10/04 23:58 |
|
|
セファイド | ＳＳの言葉の意味は「このゲームをやっているけど私のグループには友達が少ない」～的なことをいってるらしいです。 中国人留学生に訳してもらいましたｗ 07/10/05 10:31 |
|
|
セファイド | QQ123099777はパスワードで、「このパスワードを入れて、グループに入ってくれませんか」、だそうです 07/10/05 10:32 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +18 |
|
ウォルフィル | 2007/10/04 | 3324 | |
| +8 |
|
ひやろ | 2007/10/04 | 3483 | |
| +21 |
|
ドルレイン | 2007/10/04 | 3355 | |
| +6 |
|
天塚澪 | 2007/10/04 | 3076 | |
| +1 |
|
どび_rua | 2007/10/04 | 2150 | |
| +5 |
|
フレックス | 2007/10/04 | 3016 | |
| +8 |
|
死ヲ刻ム影_tri | 2007/10/04 | 3264 | |
| +5 |
|
筒井彰 | 2007/10/04 | 2654 | |
| +37 |
|
カセトノテ改 | 2007/10/04 | 3773 | |
| +11 |
|
satoshi_mar | 2007/10/04 | 3505 | |
| +10 |
|
ぺんぎん_tar | 2007/10/04 | 3436 | |
| +11 |
|
巨根くん | 2007/10/04 | 3943 | |
| +8 |
|
ふぉれっと_tri | 2007/10/04 | 5353 | |
| +2 |
|
ゼーガン | 2007/10/04 | 2052 | |
| +9 |
|
散火花 | 2007/10/04 | 2470 | |
| +5 |
|
白楽_tri | 2007/10/04 | 2917 | |
| +47 |
|
うブ_mar | 2007/10/04 | 3429 | |