マビノギ

シズキュ様_rua

07/09/06 23:57

前回のStop Loving Youの歌詞、
どーせどっかの海外サイトからコピペしたんだろ？
とか多くの奴らは思っていただろうが・・ちゃいまんがな！
きちんと自分の耳で聴き取ってKeyboard手打ちで英詞にしたんじゃぁ！！
（その証拠にアポストロフィーを端折ってたり「i」を「I」と記述してなかったり）
 
っつーわけで　今回も80年代後半～90年代に　このBANDで活躍した
Joseph Williams先生のvocalsの曲でいきたいと思います

映画音楽の巨匠ジョン・ウィリアムズ
（ETとかスターウォーズとかジョーズとかハリポタとか未知との遭遇とかスーパーマンとかインディジョーンズとかの作曲者）の息子さんだそうです
 
実にジョセフらしいソウルフルな歌声はやはりボビーやルカサーの比ではない！
ファーギー？　ミッシェル？　ダレソレ？
っつーわけで英語発音になるべく似て聴こえるようにカタカナにしてみた
マジでこの通りに歌ってるから　よーーーく聴いてみれくらさい
 
 
【Pamela】
 
http://www.geocities.jp/sizukyudesuyo/wmv/Pamela.wmv
 
Ahhh！　　　Yeah～
ッアー　　　　ィエエェ
side by side ill be yours forever
ｻｲ　ﾊﾞｲ　ｻｲ　ｱｧﾋﾞｮｰｽﾞﾌｫｪｳﾞｧｰ
rain or shine any kind of weather
ﾘｰﾝ　ｵｰ　ｼｬｲﾝ　ｴﾆｨｶｲﾝﾄﾞｰｳｪｻﾞｧ
there isnt anything i wouldnt do for you
ﾘｨｰｽﾞﾝﾆｨｴﾆｨｽｨﾝｶﾞｨｳｰﾄﾞﾝﾄﾞｩﾌｫｰﾕｩ
lets take whats getting old and make it new
ﾚｯﾂﾃｲｸﾜｯﾂｹﾞｯﾘﾝﾉｰﾅﾒｲｷﾝｰﾄﾞｩｰ
OH！
オー
eye to eye its a blinding confrontation
ｱｲ　ﾄｩ　ｱｲ　ｨｯﾂﾌﾞﾗｲﾘﾝｶﾝﾌｫｩｾﾞｲｼｮｰﾝ
you and i were a deadly combination
ﾕｩ　ｴﾝﾇ　ｱｲ　ｳｨﾃﾞｯﾘｨｶﾝﾉｰﾈｲｼｮｰﾝ
well dont start mixing truth with jealousy
　　　ﾄﾞﾝｽﾀｰﾐｷｽｨﾝﾄｩｽﾞｪﾗｽｨｰｨ
the road were on is clear as far as i can see
ﾛｰﾘｰｵｰﾆｽﾞｸﾘｰｱｽﾞﾌｧﾗｽﾞ　ｽﾞｧｰｰｰｰｹﾝｽｨ
 
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
dont break this heart of mine
ﾄﾞﾝﾌﾞﾚｸﾃﾞｨｽﾊｰﾗﾏｲﾝ
just remember it may not heal this time
ｼﾞｬｽﾘﾒﾝﾊﾞｰ　ｲﾐｰﾅｰﾋｰﾙﾃﾞｨｽﾀｲ
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
there is no second chance
ｾﾞｱﾘｽﾞﾉｰｾｶﾝﾁｬﾝｽ
for the one who leaves it all behind
ﾌｫｰﾀﾞﾜｰﾝﾌｰﾘｰｽﾞﾉｫｰﾙﾋﾞﾊｲﾝ
Yey　Yeah～
ﾕｪｲ　イェーｪｱｧ
 
black and white always go together
ﾊﾞｯｸ　ｱﾝ　ﾌﾜｲﾄ　ｵｰﾙｳｪｲｽﾞｺﾞｰﾄｩｷﾞｬﾀﾞｰ
day and night youre the precious jewel i treasure
ﾃﾞｲ　ｱﾝﾇ　ﾅｲ　ﾖｱｰﾀﾞﾌﾟﾚｯｼｬｽﾞｼﾞｭﾗｰｰｰｲﾄｩﾚｰﾍｰｪｼﾞｬｧ
wanting every part of you is not a crime
ｦﾃｨﾝｸﾞﾈｳﾞﾘ　ﾊﾟｰﾛｯﾋﾞｭｰﾘｽﾞｯﾅｰﾉｯｸﾗｰｲ
well could it be that youre the one whos wrong this time
　　　ｸｰﾄﾞｩﾋﾞｰｯﾀﾞﾕｳｧｰﾜﾅﾉﾝｳｽﾞﾛｰｰｰｰｰﾝﾃﾞｨｽﾀｲ
 
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
dont break this heart of mine
ﾄﾞﾝﾌﾞﾚｸﾃﾞｨｽﾊｰﾗﾏｲﾝ
just remember it may not heal this time
ｼﾞｬｽﾘﾒﾝﾊﾞｰ　ｲﾐｰﾅｰﾋｰﾙﾃﾞｨｽﾀｲ
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
there is no second chance
ｾﾞｱﾘｽﾞﾉｰ　ｾｶﾝﾁｬﾝｽ
for the one who leaves it all behind
ﾌｫｰﾀﾞﾜｰﾝﾌｰﾘｰｽﾞﾉｫｰﾙﾋﾞﾊｲﾝ
Ohhhhhh　　yeah！！
ｵｵｵｵｵｵ　　ｲｴｰ
 
（間奏）
 
Pamela
ﾊﾟｰﾒｰﾗｰｰﾀﾞｰ（ﾊﾟｰﾒｰﾗｰｱｰ）
thousands of miles away but always in my heart
ﾀﾞｳﾝｽﾞﾝｻﾞﾏｧｲｽﾞﾋﾞｰﾄﾞｩｫｰﾙｳｪｲｽﾞﾏｲﾊｰ
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵ
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
dont break this heart of mine
ﾄﾞﾝﾌﾞﾚｸﾃﾞｨｽﾊｰﾗﾏｲﾝ
just remember it may not heal this time
ｼﾞｬｽﾘﾒﾝﾊﾞｰ　ｲﾐｰﾅｰﾋｰﾙﾃﾞｨｽﾀｲ
 
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
there is no second chance
ｾﾞｱﾘｽﾞﾉｰ　ｾｶﾝﾁｬﾝｽ
for the one who leaves it all behind
ﾌｫｰﾀﾞﾜｰﾝﾌｰﾘｰｽﾞﾉｫｰﾙﾋﾞﾊｲﾝ
 
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
dont break this heart of mine
ﾄﾞﾝﾌﾞﾚｸﾃﾞｨｽﾊｰﾗﾏｲﾝ
just remember it may not heal this time
ｼﾞｬｽﾘﾒﾝﾊﾞｰ　ｲﾐｰﾅｰﾋｰﾙﾃﾞｨｽﾀｲ
Pamela-----------
ﾊﾟﾒﾗｰｰｰｰｰｰｰｰ
there is no second chance
ｾﾞｱﾘｽﾞﾉｰ　ｾｶﾝﾁｬﾝｽ
for the one who leaves it all behind
ﾌｫｰﾀﾞﾜｰﾝﾌｰﾘｰｽﾞﾉｫｰﾙﾋﾞﾊｲﾝ
it all behind
ｲﾄﾞｰｰｰｰｰｰｰﾋﾞﾊｲﾝ
 
 
 
これで、いつカラオケでリクされても安心してカッコヨク歌えるね☆彡
 
他にも素晴らしい曲がいっぱいあるので気になった人は
こっから TOTO のタグを選んでね☆(ゝω・)vｷｬﾋﾟｯ
http://stage6.divx.com/user/Sizukyu/videos/group:uservideos