自由掲示板
| 中華と話してみた |
 |
神鳴雷牙 | 06/10/27 20:25 |
とりあえずexcite翻訳を使いつつ中華と会話してみた。
１人目 コボルドと戦っている人にヒールをかけつつ
俺「大丈夫ですか？」
中「ありがとう」
俺「あ、戻るのなら馬に乗っていきます？」
中「乗るよ」
バンホに戻ると彼の仲間たちが。
仲間１「ようやく戻ってきたか。ん？何で馬に乗ってるんだ？」
仲間２「その人は？」
中「今そこで助けてもらって、送ってもらえたんだ」
仲間１「へえ。いい人もいるもんだな。」
そこで俺はキャンプファイアをした。すると、不思議と皆寄ってきて座り始めた。
俺「皆でキャンプファイアを囲んで座るって、何かいいですね」
中「そうだね。たまにはこういうのもいいよ。あ、そういえば助けてもらったお礼に、
ポーションをあげるよ。ちょっと待ってて」
そう言うとライフポーション３０を４０個渡してきた。
俺「こんなに貰っていいんですか？」
中「どうせ使わないから」
俺「ありがとうございます～＾＾」
中「それじゃバイバイ」
そう言うと彼は狩りに戻っていった。
以上
・・・中華って悪い人ばかりじゃないんだね、お父さん・・・
|
|
asuka0302 | 泣ける話だ・・・スレ主さんがまず良い人ー！ 06/10/27 20:28 |
|
|
フォニー_mor | ちなみに、その人たちは裸族でしたか？ 06/10/27 20:32 |
|
|
浅田正則_mor | 中の人の人格は、どの人もそんなに際立って悪い人は居ないとおもうよ。 問題は、そのやっている行為だね。 例えば、ＲＭＴであったりＢＯＴであったりチートであったり。 ま、言いたいことはそれだけ。 スレ主さんは良い体験したと思うよ。 06/10/27 20:37 |
 |
オチンピア | つまり、傍から見たら君も立派な中華。中華ボッターの仲間入りぃ～。おめでとうｗｗｗｗｗｗ 中華にかまっちゃだめよ(´･ω･`) 06/10/27 20:37 |
|
|
飛焔_mor | 釣れますか？ 06/10/27 20:42 |
|
|
ウィノア_mar | ( ･ω･)・・・釣られましたね 06/10/27 20:43 |
|
|
飛焔_mor | そんな餌にこの俺が釣られクマー 06/10/27 21:50 |
|
|
asuka0302 | やっぱりか・・ 06/10/27 20:46 |
 |
これからの道 | ( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ… 06/10/27 20:55 |
|
|
神鳴雷牙 | 一応今回話した中華の方はｆｌ登録しておきました。 彼に日本についてどう思うか聞くと、 「皆とてもいい人だと思う。キャラもすごく個性的でかっこいいし、座って他の人とのんびり話してるのを見ると、内容は分からないけどとても楽しそうだった。自分達はそういう事を全くしないけれど、そういうのもいいかな、と思っている」だそうです。 何か、素直に中華を批判できなくなってきた・・・ 06/10/27 20:56 |
|
|
高尾_rua | えっと・・空気読まない質問で申し訳ないのですが 『中華』とは、単に中国人のプレイヤーさんを指すのでしょうか？悪いことをしている中国人プレイヤーを指すのでしょうか？ マビに来てから初めて、聞く（しかも頻繁に）呼称なので、できれば・・これを機会に知りたいのですが・・ 06/10/27 21:09 |
|
|
飛焔_mor | 元々は(普通の)プレイヤー中国人を指してたんだけどね。 マビでは中華＝不正プレイヤーという偏見が蔓延してます。 06/10/27 21:51 |
|
|
高尾_rua | ありがとうございます。スレマスさんが仰っている『中華』が単なる中国人プレイヤーさんを指すのか、中国人の不正プレイヤーさんを指すのかで、ずいぶん、意味合いが違ってくると思うので スレマス？さんが、どちらのイミで『中華』と仰ったかが気になるところです 06/10/27 22:41 |
|
|
中華厨房 | 俺が知ってるのと逆だなーΣ(・ε・；) 最初は中国人は中国人だったが、組織化された頃から「中華」の呼称が広まったように記憶しているのだが・・・。 ゲームによって違うのだろうか。 （マビノギ、リネ、ＲＯでは、中華＝ゴールドファーマー、という認識になっていると思ったのだが。） 06/10/27 22:45 |
|
|
takechan_tar | あれ、excite翻訳でピンインを直接翻訳できました？ 直接簡体字で変換したという事かな・・・。そりゃ凄いな・・・。 06/10/27 21:59 |
|
|
いつきフェイ | 普通はpinyin→簡体字変換→日本語ですが 中国語の知識がないとpinyin→簡体字で誤訳しちゃい ますね～ 06/10/27 22:29 |
|
|
中華厨房 | 中華っても人の子だから、個人レベルではいい人も多いだろうね。 問題なのは、上でも書かかれてあるとおり、彼らの「集団」がやっている行為なわけで。 ゲーム内で見かける中華は今では組織的に活動しているＲＭＴ業者の使っ走りがほとんどのようだ。 日本で売りさばくからには日本人の介在者がいるわけで、仲介手数料の名目てハネられたカネは暴力団の資金源になっているという黒い噂もちらほら。ＲＭＴ業者は大小無数にいるようなので、実体解明は難しいだろうね。 そんな人間の手先としてコキ使われていると思うと哀れにも見えてくる。（ノルマさえこなせば遊んでいてもＯＫと聞いたことがあるが。） --- 中国人といってもいろいろで、大陸系の中国人以外にも、香港や台湾から接続している中国系プレイヤーもおり、地域によってプレイスタイルやマナー感覚にも差があるようだ。 台湾系の人は漢字を使った会話をする傾向があるようで、なんとなく言っていることが理解できるため、こじつけの漢文で会話ができた。香港系の人は英語が通じるので、英語で普通に会話できた。 いわゆるピンインで会話するプレイヤーはおそらく大陸系プレイヤーがほとんどだと思う。ピンインを直接翻訳できるサイトがないので、さすがに何を言っているのかわからない。 06/10/27 22:56 |
|
|
天野月熊 | 中華は 元々不正をする中国人だね。 BOTなどRMTでゲームマネーを日本人に売って ウォンより高い日本円で利益を上げ、 ゲームバランスを崩す為、 リネ２だと そうゆう行為をしている中国人を中華と良い、PKで殺しまくりました。 だから基本的には偏見の意味だと思うよ。 でも良い人もいるし、不正行為をしてるとは限らない。 不正してない中国人からしたら 漢字を使えるから 韓国より日本でマビするだろうし、 言葉が通じない日本人を 先祖を戦争でヒドイ目にあわせた悪の枢軸として見てる偏見と同じさねｗ 06/10/27 23:18 |
|
|
チャンプル_rua | 中華＝ゴールドファーマー まぁ別に漏れはそう思ってないけどね。 純粋にプレーしてる中華もいるんじゃないかなぁ？ 自分の価値観人に押し付けるのもアレだけど、うん 06/10/27 23:19 |
|
|
スイル_rua | 確かにこういう友好的な方もいるかもしれませんが、遠い目で考えたら我々を利用するためにあえて友好的に近づいている可能性も否定できないと思います。まぁ深入りはしなければいいと思う。 ただ・・・一日中露店の独占はどうかと思いますよ。露店出したくても出せやしない＞＜ 06/10/28 00:15 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +16 |
|
シンちゃん_mar | 2006/10/28 | 4760 | |
| +18 |
|
通りすがり_cic | 2006/10/28 | 4870 | |
| +4 |
|
朱鷺羽_tar | 2006/10/28 | 3959 | |
| +15 |
|
asuka01 | 2006/10/28 | 4813 | |
| +27 |
|
黯麒 | 2006/10/28 | 4210 | |
| +14 |
|
たいちタン_mar | 2006/10/28 | 4344 | |
| +11 |
|
相野姫子 | 2006/10/28 | 4562 | |
| +3 |
|
神威智海 | 2006/10/28 | 3643 | |
| +13 |
|
よーや | 2006/10/28 | 6964 | |
| +9 |
|
リフェイ | 2006/10/28 | 2672 | |
| +8 |
|
瞬ちゃん_tar | 2006/10/28 | 3014 | |
| +7 |
|
うは_mar | 2006/10/28 | 3916 | |
| +12 |
|
まるや | 2006/10/28 | 3071 | |
| +20 |
|
レイスト_mor | 2006/10/28 | 4232 | |
| +9 |
|
たいちタン_mar | 2006/10/27 | 3396 | |
| +30 |
|
厚志 | 2006/10/27 | 4515 | |
| +1 |
|
白ほなみん_mor | 2006/10/27 | 4403 | |