自由掲示板
| ロマンチックな麦わら帽子 |
 |
各務65 | 06/07/03 21:06 |
韓国では正式なアナウンスがありました。
販売期間は7/1～8/31。
http://www.mabinogi.com/C2/post.asp?id=A0X94128999X94129X1X1
↑をYahoo翻訳を通した物は↓
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy5tYWJpbm9naS5jb20vQzIvcG9zdC5hc3A/aWQ9QTBYOTQxMjg5OTlYOTQxMjlYMVgx,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k81558bb76e9e9240c8ee926512c09972,t20060704090113,
|
|
南無阿弥 | ”斧少女ロイ” が気になった（・ω・）メ” 06/07/03 22:13 |
 |
コサック白井 | マビノギが麻痺怒気になってるくらいだから 斧少女の訳も案外間違ってるかもよｗ 06/07/03 22:44 |
|
|
ローランド | 念のため、エキサイト翻訳の結果を以下に貼る。 夏限定アイテム販売案内 斧少女ロイ こんにちは. 麻痺怒気運営チームです. 夏を凉しく送ることができる夏の期間限定アイテムを ゲーム内で下記のように販売することを案内して上げます. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 販売アイテム : ロマンチック麦藁帽子 販売 NPC : プルレタ 販売期間 : 2006年 7月 1日 ~ 8月 31日 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 麻痺怒気と共に楽しくて凉しい夏を送ってください. ありがとうございます. 06/07/03 22:53 |
|
|
ローランド | Yahoo翻訳と変わらんね。プルレタってとこも。 06/07/03 22:55 |
 |
スライダー_cic | おまけで、韓流ファン倶楽部のweb翻訳だと… 夏限定アイテム販売案内 おの少女ロイ こんにちは。 マヒ怒気運営チームです。 夏をすがすがしく送れる夏期間限定アイテムを ゲーム内で下記のように販売することを案内します。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 販売アイテム:ロマンチック麦わら帽子 販売NPC:プルレタ 販売期間:2006年7月1日～ 8月31日 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= マヒ怒気と一緒に楽しくてすがすがしい夏を送って下さい。 ありがとうございます。 06/07/04 01:21 |
|
|
chomaww | 斧少女ロイ(・∀・)ﾓｴｯ 06/07/04 10:27 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +1 |
|
リャナンシ | 2006/07/06 | 3181 | |
|
|
シャーム_mar | 2006/07/06 | 3176 | ||
|
|
にょにょこ | 2006/07/06 | 2694 | ||
| +2 |
|
Simile | 2006/07/06 | 3515 | |
| +2 |
|
CHITO_tar | 2006/07/06 | 4832 | |
| +1 |
|
アルティス_mar | 2006/07/06 | 3278 | |
|
|
にょにょこ | 2006/07/06 | 2604 | ||
| +2 |
|
探索者 | 2006/07/06 | 2672 | |
|
|
アルト_mar | 2006/07/06 | 4268 | ||
| +3 |
|
シャーム_mar | 2006/07/06 | 3582 | |
|
|
くらこ_tar | 2006/07/06 | 3761 | ||
| +8 |
|
シル_mor | 2006/07/06 | 3695 | |
| +7 |
|
シャーム_mar | 2006/07/06 | 2715 | |
| +25 |
|
Presea_mar | 2006/07/06 | 3831 | |
| +11 |
|
キユ_cic | 2006/07/06 | 3189 | |
| +7 |
|
ってのは嘘 | 2006/07/06 | 3945 | |
| +3 |
|
ヴィッセル_mar | 2006/07/06 | 3850 | |