自由掲示板
| ピオンって誰だよ・・・。 |
 |
弧龍 | 06/06/17 11:54 |
こんにちわ。
可哀想なフィオンのための書き込みです。
ＩＮして、キャラクター押してケルラベースキャンプへ行くのキーワードの部分を見ると・・・。
【ピオンが探検について教えてくれるクエストを中断して・・・。（略）】
↑↑↑
ピオンって誰でしょう・・・。
同じ症状の方書き込みどーぞ。
 |
ダルディオン_mor | フィオンの韓国読みです。 ネクソンはローカライズがまだ完璧ではないのです！ だからクエスト飛ばしたければフィオンにそれで話し掛けてください。 06/06/17 12:11 |
|
|
ダルディオン_mor | まあ 機械帝国にくらべればマシなんだけどな！ 機械帝国はもはや会社ではない。 食い詰めモノの漫才師の集まりだ。 森↓社長はガンホーの前は漫才師だったんだって SPA!にのってたよー 06/06/17 12:12 |
|
|
貴史_mar | フィオン、可愛いよね～♪…になってしまうので、「可哀想」って書いてくださ～い!! 06/06/17 12:14 |
|
|
アディナス | 不具合としてネクソンにサポートから送るといいかも。 ただし反映は、頻繁にはできないらしく、かつまとめてやってるみたいなんで、かなり後になりそうですが。。。 06/06/17 12:14 |
 |
るーみい | けっこうそういうローカライズの誤植多いですよね。 ちなみに、回復速度増加ポーションにも誤植が１つあります。 これ飲んだ瞬間赤ログとしてライフ回復1000％が２回出てくるとか。 あと「～の効果が切れたようだ」の３０秒後に「～の効果が切れた」と出るし、 ２回目のが出るまではマナ回復が早いので、 どう見ても１回目は「～の効果が切れそうだ」の間違いでしょうね。 06/06/17 12:22 |
|
|
アカリ1 | 私も「ピオンがくれた画用紙」「ピオンがくれたＬロッド」「ピオンに話しかけてみよう」になってました・・ 06/06/17 12:27 |
|
|
弧龍 | 誤植とかって報告した方が良いのでしょうか？細かいミスと言ってしまえばそうですし・・・。 06/06/17 12:28 |
|
|
Luluca | こんな人も居る ttp://www.mabinogi.jp/5th/3_free.asp?bbs_mode=view&depth=0&p_thread=7349999&num=7350&bc=2 06/06/17 13:01 |
|
|
ナディーヌ | アドバンスドプレイの遠隔衣類修理チケットも「ケルラ港のエピ」、遠隔鍛冶屋チケットも「ケルラ港のニカ」になってますね。 普通に話しかけたときの名前とかは変わってますしただの見落としかな？ ただ、こちらはキィワード、Ｌロッド、話しかけて…すべてが「フィオン」になっていたように記憶しています（最後だけはちょっとうろ覚え） 環境によって微妙な部分が違う？ 06/06/17 13:44 |
|
|
Syncravia | 運営だけ引っ張ってくるタイプのMMORPGは利益追求の為に そういった細かい部分に手を出せない程度の運営コストで 妥協させる会社がほとんどですね。 そう言う意味では、誤植の報告はどんどん行っても 私は構わないと考えています。 もっとも、あまりにも内容がヒドイと感じるのであれば マビノギの誤植を特集したサイトなどを作ってみて、 運営サイドの能力をネタにしてみるのも良いかと。 06/06/17 19:55 |
|
|
アディナス | GMさんのアイピをみてみること薦めます。 ちゃんと誤植は直す努力をすると書いてくれてますよ。 06/06/18 01:49 |
|
|
弧龍 | いつの間にか、ちゃんとフィオンに直ってました。 06/07/25 23:37 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +8 |
|
冥王せつな | 2006/06/18 | 4508 | |
| +10 |
|
灰狸 | 2006/06/18 | 4969 | |
| +6 |
|
坂下祥子 | 2006/06/18 | 3976 | |
| +7 |
|
アケコ | 2006/06/18 | 5312 | |
| +48 |
|
ガブリェル_mar | 2006/06/18 | 4209 | |
| +8 |
|
露の火 | 2006/06/18 | 4601 | |
| +3 |
|
リャナンシ | 2006/06/18 | 4077 | |
| +19 |
|
村長_mor | 2006/06/18 | 7892 | |
| +3 |
|
村長_mor | 2006/06/18 | 3698 | |
|
|
cord_mor | 2006/06/18 | 3996 | ||
| +3 |
|
狐紅_tar | 2006/06/18 | 4548 | |
| +16 |
|
たてさん_mar | 2006/06/18 | 5399 | |
| +14 |
|
人間失格_mor | 2006/06/18 | 3119 | |
| +3 |
|
ウェリオ_cic | 2006/06/18 | 4000 | |
| +8 |
|
オルティニア_tar | 2006/06/18 | 3449 | |
| +1 |
|
飛焔_mor | 2006/06/18 | 3952 | |
| +11 |
|
Cueler | 2006/06/18 | 3969 | |