自由掲示板
| NPCのおかしな台詞 |
 |
イコライズ | 05/12/05 23:51 |
過去ログ漁ったら結構前にも同じ話題が出ていたり
外部板にも誤訳スレがあるようですが、
誤字とか おかしな台詞とか、らしくない口調とか、改善されないんですかねぇ・・・
話の流れはニュアンスで解るには解るけど、読むのに少々苦労が；
まあ誤訳は付き物なのだろうし しょうがないのか…
パラ目指して徘徊してたら ダンカンに「あはっ！」とか言われてコーヒー吹いた
ダンカンかわいいよダンカン
 |
pphs41 | トレイシーの、会話を始めるときの、あの同じ台詞を二回する誤訳は、直す気ありませんかねクソンさん。 いつも気になるんですが・・ 05/12/06 00:05 |
|
|
舞夜_rua | ケオ島のムロに話しかけてもちょっと挙動がおかしいですね。誰も報告してないからなおらないのかな？ 05/12/06 00:09 |
|
|
ダイムサンダ_tar | そんなん直す暇があったらもっと大事なとこ直せとか言われるから直せないのじゃないかしらｗ 05/12/06 01:35 |
|
|
婁嬰莉 | とりあえず、Ｇ1のダンカンさんのウィスプ語を直してくれ・・・メインのストーリーなのにウィスプ語で話されてもね～・・・ウィスプ語の理解読んでもダンカンのウィスプ語はサッパリですたい・・・ 05/12/06 02:54 |
|
|
コゥ_rua | G2実装時と今を比べるとだいぶ直されてるけどね。 まぁ、言葉の修正はＧ２シナリオ関係の台詞中心みたいだからティルコとかの 昔からある誤訳はほったらかしになってるけど。 05/12/06 08:46 |
 |
デュライド | ケオのムロは人間の言葉がうろ覚えだからだと思っていたヘタレです、ハイ。 05/12/06 19:13 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +53 |
|
あずーり_tar | 2005/12/06 | 10496 | |
| +8 |
|
内藤さん_tar | 2005/12/06 | 4461 | |
| +4 |
|
シャーム_mar | 2005/12/06 | 4945 | |
| +39 |
|
ぽんぽん_rua | 2005/12/06 | 6830 | |
| +5 |
|
サモペキ | 2005/12/06 | 5864 | |
| +12 |
|
keikorin | 2005/12/06 | 7030 | |
| +5 |
|
Viviana_tar | 2005/12/06 | 5277 | |
| +15 |
|
マビラー | 2005/12/06 | 5496 | |
| +15 |
|
超音鈴 | 2005/12/06 | 4879 | |
|
マビノギ始めました！キターーーーーーーーーー（゜∀゜）－－－－－－－－－－－！！ +36 |
|
たかパ | 2005/12/06 | 7496 | |
| +2 |
|
低脳王マイダ | 2005/12/06 | 3689 | |
| +6 |
|
イコライズ | 2005/12/05 | 4912 | |
| +15 |
|
ギリアム_cic | 2005/12/05 | 5759 | |
| +16 |
|
四葉五月_cic | 2005/12/05 | 6929 | |
| +9 |
|
ぐちゃ子 | 2005/12/05 | 5145 | |
| +1 |
|
ティッキィ | 2005/12/05 | 4254 | |
| +1 |
|
小夜香 | 2005/12/05 | 3327 | |