異文化交流?【知識人募集】 |
![]() |
匂宮理澄_rua | 05/05/17 18:16 |
最近、外国人の方々がはびこっているとうわさの
ルエリ6chにいる、匂宮出夢といいます。以後よろしくおねがいします
スレタイにあるように、ちょっとした異文化交流体験したんで
つらつらと書きたいと思います。(ムーンゲート開き待
先日、 ギルドメンバーと談話しながら
バイトをしていたら、ギルドメンバーの一人が
「おもちゃ忍耐のベストとズボンとられた・・・」
といってきたので、何事かと思い詳しく聞いてみると、
ギルドメンバーが灰色狩ってたらポロっと物が出たので
インベントリを整理するために物の上にのって
整理してたら、突然人が来て そのまま意味のわからない言葉を発して
とっていったと言うことでした。
私はよく自由掲示板を見るので、外国の方々が又悪さをしてるものだと思い
ためしに、雑貨屋で 無印の ベストとズボンを一着購入して
その 犯人 の近くで 落としてみました。
すると、立ち止まり少し迂回しつつこちらへ来たので
とられる前に、取ったところ、何を思ったか その場で IB 詠唱(藁
そのままあられもない方向へ行ってしまっていったん見失いました
ちょっと面白かったので、今度は取らせてみることにしました。
そしたらまぁ。取った瞬間、あさっての方向に逃げられてしまい
見失ってしまいました。
まぁ店売り出しいいやっおもしろかったし~とかおもって
祝福Pのバイトのため聖堂へ・・・そしたらΣいるじゃないですか
見つけた瞬間逃げようとしたので「○○○○××△△△(罵声)」
言葉悪いですが・・・呼び止めたら、とまってくれて
「さっき取ったベストとズボン返してくれませんか?」
といったら こうかえってきました
「府vいうj有為bに意g射ルウ射g畏怖意ふぃウ射意射ふぃ井木射dいぢい」
( ゚ρ゚)・・・・?
やべ・・・ 危ない人とであっちまったとか 思いました・・
名前がカタカナなので普通の厨やろうかとおもってたんですが
英語なら、まだ話せるのに・・ 中国語韓国語なら まだ・・・翻訳サイトで・・・
なんだよ この 素敵な文字化け・・・
私が焦ったり笑ったりしてると、とつぜんPT募集しだして
面白そうなので入ってみたら 会話は オープン
そしていきなり取引要請されて、なにを出すのかと思ったら
「楽なポポスカート」
Σ(д
とりあえず 2k 乗せてみました
2kじゃだめらしく きょひられたので
今度は 3k乗せてみました、こんどは納得したようで
交渉成立っ おしっ! 謎の外国人とアイテム取引できたぜっとか意味不明な
ことを思ってたら。再度 取引要請
やべ・・押し売り化したか・・とおもったら
祝福Pやら魔符やら1~2枚づつぐらい 無料でくれました
どうやらさっきのポポスカの値段が高いかなと感じたようで、割といいやつです。(
ここで、ギルドメンバーにキア下級行かないかと誘われたので、そのままキア行きの
用意をしてたら、 その犯人の人 用意してる私をつけて来て何を思ったのか
突然 PT クエスト 「褐色ダイヤウルフ30匹退治」 を設定して
なにやら意味不明な文字化けの言葉しゃべりつつ ダイヤウルフ退治しだしました
これから、ギルドメンバーと狩りに行くのに 妙な思い起こさせて悪いとおもいつつ
PTを抜けて キアDへ走っていくと さらに 後からついてきて
ギルドメンバーと 仲良く座りだしました
さらに 悪い方向へ勘違いしてくれて 罪悪感満載です。
連れて行くことはできないので、隙を見計らって
ギルドメンバーとキア下級へ
しばらくその人のことを忘れていたんですが。
二時間後ぐらいかな BOSS部屋まえで英気を養っていたら
急に フレンド呼びかけで
「ありがとう」
Σ(д
「え?日本語しゃべれるの?」
「ありがとう府vいうj有為bに意g射ルウ射g畏怖意ふぃウ射意射ふぃ井木(以下ry」
orz
ちょっとびっくりでした。できればこの文字化け解消できないかと探ったんですが
どうすればいいのかさっぱり・・・・
翌日は 突然 「良い」 とかきました(
私も釣られて 良い とか返してたらしばらく
良い! とか 良い!? とかばっかりで 謎の二人でした。
いつかこの人と普通に会話できる日を夢見てます。
くそ長い上に 文章力0の文よんでいただきありがとうございます
![]() |
ハイルネコ | 理澄と出夢、どっちだ。まず落ち着いて話そうじゃないか。 05/05/17 18:18 |
![]() |
ハイルネコ | ちなみにおれは、鏡の向こう側が好きだな。 05/05/17 18:21 |
![]() |
MPK | ( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \ / \ / \ あんたさん良い体験したねー中華オモロイあるよー 05/05/17 18:29 |
![]() |
試作型 | あんまり深入りせんように 05/05/17 18:38 |
![]() |
櫃内様刻_rua | え~ でも結構いい人ですよ(名前違うけどスレ主です 05/05/17 18:39 |
![]() |
ユスティーネ_rua | えっと、簡単な単語、この場合「ありがとう」ですね。こんな感じなら話せる方はいるようですよ。 同じく文字化けっぽいのやあっちの言葉が続いてくることもあるようですが。でもこの場合は適当に押して変換しているようですけど? 困りモノは騙りがいる場合もないとはいえないとこかな。 まったりする以外は最近6ch行ってないんですよね。 テイルコの褐色PT卒業してるし。 意思疎通を図ろうと一生懸命な方はいろんな意味で楽しいですよね。 フレンド登録していた方が6chで中華な英雄が(ryなPT作っていたのを 確認したときは・・・・・・ 05/05/17 19:06 |
![]() |
Syncravia | 日本在住で日本語の読み書きが出来ない(簡単な会話のみ可能)って 人もいるでしょうから、そういうタイプの人かも知れませんね。 試しに英語で質問とかされてみては? 05/05/17 21:18 |
![]() |
マイタ_tar | 途中まで読んで飽きた。 05/05/17 21:38 |
![]() |
スリーピー_rua | むぅ・・・。皆小説のキャラ使いすぎだとおもうんだな・・・(、、。イメージ違うからやだ(ノヘ 05/05/17 22:39 |
![]() |
にゃんこ_mar | それすらしらなーぃヽ(・ω・)ノ 05/05/18 09:55 |
![]() |
天空騎士 | WINに日本語組んでないのかなぁ・・。? あ、でも・・。ありがとうが表示されたって事は日本語と自国語組んでる って事かな。1バイト文字で話したら意外と通じたりして。 話が通じたら楽しそうだね^^ 05/05/18 15:51 |
![]() |
ユーリカ_tri | 07/05/26 21:20 |
件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
![]() |
2005/03/23 | ||||
![]() |
2005/03/04 | ||||
![]() |
2005/01/17 | ||||
+8 |
![]() |
刹那_cic | 2005/05/18 | 4000 | |
![]() |
でるる_mar | 2005/05/18 | 2611 | ||
+8 |
![]() |
えぃり | 2005/05/18 | 4421 | |
+10 |
![]() |
御統_rua | 2005/05/18 | 4413 | |
+7 |
![]() |
きび_tar | 2005/05/18 | 3887 | |
+13 |
![]() |
ヴォルフ_tar | 2005/05/18 | 3949 | |
+31 |
![]() |
type19 | 2005/05/18 | 5231 | |
+8 |
![]() |
ハヤ_mar | 2005/05/18 | 2582 | |
+10 |
![]() |
冬獅郎 | 2005/05/18 | 3947 | |
+11 |
![]() |
たくろぷ | 2005/05/18 | 4140 | |
+1 |
![]() |
XIEN | 2005/05/18 | 2276 | |
+1 |
![]() |
Felio_mar | 2005/05/18 | 2314 | |
+7 |
![]() |
影十郎 | 2005/05/18 | 3261 | |
+6 |
![]() |
冬耶_rua | 2005/05/18 | 4073 | |
+11 |
![]() |
ネカマのてあ | 2005/05/18 | 3288 | |
+12 |
![]() |
メリィ_tar | 2005/05/18 | 3657 | |
+23 |
![]() |
なぞねこ | 2005/05/17 | 5232 |