自由掲示板
| (更新)次元跳躍の攻略を書きました |
 |
ヴァーシヴィエ | 25/12/29 16:10 |
願わくば新規の助けになるのと増やすきっかけを…
azmagz9296.github.io/
※20260103更新しました
|
|
きょーたろー | めちゃめちゃ分かりやすい。新規見るんだ！ 25/12/29 23:05 |
 |
枕子 | 脱落や誤字は置いておいても初心者に対する文脈が欠落しています。かなり致命的です 用語や機能の説明がありません 画像のサイズがまばらで等倍目が滑り視線誘導が地獄です 画像と説明が一致していない箇所があるし注釈も無いし嘘もあります 文と画像が紐づいていないしキャプションもありません 戦闘の説明一切せずHDクリアさせようとするのは中々エグい 絶対とかいう割に全然絶対ではないし<strong>から絶対感が伝わりません CSSが設定されておらずレイアウトが終わってます ゲームを理解してる人が読んでギリ伝わるレベルの説明を初心者にしてもファルシのルシがコクーンでパージしかなりません やる気は認めます 25/12/29 23:35 |
 |
スターウィーバー | ↑の翻訳 初心者向けの記事を書いてくださってありがとうございます。 内容を拝見して、全体の方向性はとても良いと感じました。 そのうえで、もし今後ブラッシュアップされる際の参考として、気になった点を挙げさせてください。 ・初心者向けとしては、用語や機能の説明がやや省略されているように感じました ・画像サイズや配置が統一されていないため、少し読みづらく感じる箇所がありました ・画像と説明が対応していない部分や、補足があると分かりやすくなる箇所がありました ・戦闘に関する前提説明があると、より初心者に親切になると思います すでに理解している人には伝わる内容なので、 そこに「初めて触る人向けの補足」が加わると、かなり完成度が上がりそうだと感じました。 執筆の労力は本当に大きいと思いますし、挑戦されている点はとても価値があると思います。 25/12/30 13:37 |
|
|
なーなしん | ↑のツンデレ翻訳 ねぇ……ちょっとだけ正直に言ってもいい？ これ、初心者向けって言うにはまだ少し難しいところがあると思うの。 脱字とか誤字はそんなに気にしなくてもいいけど、初心者に必要な流れや前提の説明が抜けちゃってるみたい。 そこが惜しいんだよね。用語や機能の補足を少し入れるだけで、読者の理解度がぐっと上がるんじゃないかな。 それとね、画像のサイズがバラバラになってるから、読む人の目があっちこっちいっちゃうの。 文の流れが良いだけにもったいないなって思った。 もしサイズを揃えて、キャプションを添えたら、それだけでも見やすくなるはず。 画像と説明の対応も、少しズレてるところがあるから、照らし合わせて直しておくと伝わりやすくなるよ。 注釈がない箇所も補ってあげると、読者が安心して読めると思う。 戦闘の説明が抜けてるのも、少し気になったかな。 「HDクリアしよう！」って言葉は勢いがあって好きなんだけど、初心者だと“そもそも戦闘ってどう始めるの？”ってところで迷っちゃいそう。 CSSも設定がないみたいで、全体が少し崩れて見えるのが惜しいなぁ。 そこを整えるだけで、文章の丁寧さがもっと伝わると思うんだ。 それに「絶対」って言葉、強調したい気持ちは伝わるけど、使い方ひとつで説得力が変わるんだよね。 せっかくの熱量がもったいなく感じちゃった。 でもね、全体から“ちゃんと伝えたい”気持ちはすごく伝わるの。 この記事、勢いもあるし、読んでて前向きなエネルギーを感じたよ。 だからこそ、ほんの少し落ち着いて、読み手の立場を意識して直してみて。 そしたらきっと、ぐっと完成度が上がると思うんだ。 ……べ、別に心配してるわけじゃないけど……あなたが本気出すと本当にすごいんだもん。 次、ちゃんといいもの仕上げてよね。そしたら……ちょっとくらい、褒めてあげてもいいんだから。 25/12/30 18:53 |
|
|
メンティ | とてもわかりやすいです！ 新規の私にも読みやすいのでぜひほかの方にももっとよんでもらいらいです！ 25/12/30 23:28 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +7 |
|
織田敏憲二世 | 2026/01/30 | 3881 | |
| +14 |
|
たまごちゃん | 2026/01/29 | 4333 | |
| +1 |
|
holyjack | 2026/01/29 | 2216 | |
| +2 |
|
クーティリア | 2026/01/29 | 2943 | |
| +2 |
|
Trionfante | 2026/01/29 | 2063 | |
| +3 |
|
八咫羽トガタ | 2026/01/28 | 2477 | |
| +5 |
|
なん太 | 2026/01/28 | 2110 | |
| +2 |
|
由梨恵 | 2026/01/28 | 2115 | |
| +4 |
|
クリィミーマミ | 2026/01/28 | 2165 | |
| +14 |
|
窓狐 | 2026/01/27 | 3049 | |
| +4 |
|
黒雪姫 | 2026/01/26 | 3232 | |
| +2 |
|
裏タワー | 2026/01/25 | 2883 | |
| +4 |
|
優梨 | 2026/01/25 | 2963 | |
| +2 |
|
ルスランダビア | 2026/01/24 | 3849 | |
| +4 |
|
裏タワー | 2026/01/24 | 4066 | |
| +5 |
|
Trionfante | 2026/01/24 | 2758 | |
| +1 |
|
シズキュ | 2026/01/23 | 2428 | |