自由掲示板
| 日本語わかりにくいです（ネタバレ注意） |
 |
音楽大好き | 25/01/23 22:48 |
スキルのクエスト「いい結果をもたらすコイン」で
「羊毛を５個採集する」ってあるんですケド･･･
羊毛、何個も採集しても、ちっとも完了にならない･･･ミ(ノ_ _)ノ=3 ﾄﾞﾃｯ!
ペットの めぇを呼び出して刈ってもダメだったから
ティルコネイル行って、羊の毛を刈ってみたケド･･･
羊毛５個とっても、完了になる気配がない･･･
クエスト案内を表示して、ミニマップをみたらＮＰＣニエルのところがターゲットされたので、そこへ行って会話したら完了になったミ(ノ_ _)ノ=3 ﾄﾞﾃｯ!
これって･･･
「羊毛を５個採集する」じゃなくて
「羊毛を５個、ニエル（と会話して）に渡す」じゃない？(^▽^;)
クエストの内容の日本語が、通じないのはわたしだけでしょうか？(-ω-;)ウーン
クエストの日本語って、昔からこうでしたっけ？？
･･･むかしはもっと通じる日本語だったような気がするのは、わたしの記憶チガイなのかなぁ～(^▽^;)
ｵ(￣人￣)ﾈ(－人－)ｶﾞ(*＿ ＿)人ｲ 通じるわかりやすい日本語で書いて･･･ネクソンさん･･･マビノギさん･･･(o*。_。)oペコッ
 |
旅人アオナ | 格闘術のシナリオクエストをやってみましょう 日本語の良し悪しとかどうでもよくなりますよ(/・ω・)/ 25/01/24 17:55 |
|
|
ホドウウォーカー | 念のため右下に[0/5]のカウント数をチェックしてみるといいと思う！ カウント自体なければ、とりあえず集めて該当NPCに話しかければいいんじゃないかな 25/01/24 18:53 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +12 |
|
ピラテ | 2025/03/21 | 6221 | |
| +16 |
|
レフレクシオン | 2025/03/21 | 6453 | |
| +11 |
|
たまごちゃん | 2025/03/20 | 5415 | |
| +5 |
|
猫大臣 | 2025/03/20 | 5186 | |
| +1 |
|
明治ラブ | 2025/03/20 | 2551 | |
| +8 |
|
がずふぇる | 2025/03/19 | 4772 | |
| +6 |
|
チャンネル12 | 2025/03/19 | 3736 | |
|
|
フゥクオン | 2025/03/19 | 3020 | ||
| +9 |
|
saewqrq | 2025/03/18 | 5127 | |
| +6 |
|
Paeonia | 2025/03/17 | 3586 | |
| +9 |
|
Agnece | 2025/03/16 | 4184 | |
| +83 |
|
織田敏憲二世 | 2025/03/16 | 6730 | |
| +9 |
|
プルシャ | 2025/03/16 | 2881 | |
| +7 |
|
Agnece | 2025/03/15 | 3645 | |
| +7 |
|
運命に追い付かれ | 2025/03/14 | 2580 | |
|
|
セージル | 2025/03/14 | 2917 | ||
| +13 |
|
fgfdgfdgfd | 2025/03/14 | 4999 | |
基本Mabinogiは韓国で作られてるので輸入ゲーと同じでどうしても日本語に直す際にニュアンスが違うことも多い為、「察して色々試す」必要があります。
まあ、わからなかったらギルドに入ってギルメンに聞いたり、初心者チャットやプレイヤー掲示板に尋ねましょう。 25/01/24 01:17