自由掲示板
| 香港の方に |
 |
Runa_mor | 05/05/08 23:26 |
あんた蝶可愛い！もぅサイッコー（意訳）と言われて延々と口説かれるも
英語は訳す事は出来るけど書くことは出来ないので上手い事返答できませんでした。
30分位付き合った挙句、謎のブリフネ80cmプレゼントを受け
パーティーに入れ！と繰り返されてパーティに入ったら
また延々と･･･
「ワイはオッサンじゃあああ！」と言いたかったけど
おっさんが出てこなくて、泣く泣く「I am a gay!!」と言ったら
即逃げられました。
あとで気がついたら、男=ガイの積もりで使ったんだけど
エキサイト翻訳にかけたら大変な事に･･･
そりゃ逃げるわ（´ω｀）
 |
hunte | まぁ、逃げるわな。 05/05/08 23:29 |
 |
瀧川螢 | `) 心あたたまるイイお話ですね 05/05/08 23:29 |
|
|
Printer | ｳﾎｯいい男 05/05/08 23:29 |
|
|
真城セカンド | やばい、腹よじれそうだ。ｗ 05/05/08 23:30 |
|
|
SARU_rua | 同性愛者かぁ・・・・まぁ、がんばれ 05/05/08 23:30 |
 |
クロネコ | ゴメンすっげェ笑った。 ナイスグローバルコミュニケーション(´ ∇｀)ｂ 05/05/08 23:34 |
|
|
Runa_mor | 余談ですが、英語が出てこなくて困ってたら 勝手に「可愛い！シャイな女の子だ！ヒャッホォオオイ（意訳）」と盛り上がっていくダーリンに内心あせっていたのもあったｗ 05/05/08 23:36 |
|
|
ホリエモン | エキサイト翻訳ー http://www.excite.co.jp/world/english/ 05/05/08 23:37 |
|
|
クロネコ | さすが・・・想定の範囲内でしたか・・・恐れ入った<(_ _)>っとか言ってみる。 05/05/08 23:40 |
|
|
yuu | 謝って逃げればよかったと思うのは僕だけ！？ 05/05/08 23:37 |
|
|
Runa_mor | Σ（OДO) 05/05/08 23:41 |
|
|
yuu | 次にちゃんと断ればいいじゃないですか。 05/05/08 23:49 |
|
|
朱桜_mar | 寝ようと思っていたが眠れなくなったじゃないかｗ GAYではなくGUYなら通じたのでは？とマジレス 05/05/08 23:41 |
|
|
Runa_mor | そっちだったのか･･･ てぃるこで見かけても寂しそうに走って逃げるダーリン･･･ ちょっとオトメゴコロが解ったオッサンなのでした・・・ 05/05/08 23:54 |
|
|
朱桜_mar | まぁそのうちダーリンも忘れるさ。 05/05/09 00:02 |
|
|
ラフィット_mar | やば、今までで一番うけたｗ 05/05/08 23:46 |
|
|
エルツェナ | ぶふっ！ ・・・ごめんなさい、飲み物吹いてしまいました・・・（^_^; 次からは、なるべく英語ができる人と一緒に楽しみましょうｗ 05/05/09 00:03 |
|
|
ハヅキアンジ_mar | 久しぶりにこんないいお話を聞かせて貰って・・・・ 05/05/09 00:04 |
|
|
にゃーにゃー_mar | みんな、中国人や台湾人が漢字の国の人だと言う事を根本的に忘れてないかい？ 無理に英語なんて使わなくていいよ。漢字で話せば少しは通じる 言い寄られたら「我男」とか「我人妖」とでも書いてみよう。 05/05/09 00:09 |
|
|
メトロイド_mar | ゲ○・・・・グフ、ヤバイｗ腹が・・・＞▽＜； 05/05/09 00:27 |
|
|
hunte | スレ主が女キャラだったからレ○と勘違いされたんだよ。 05/05/09 00:31 |
|
|
たなさ | 漢字の表記は日本語の扱いなので日本語OSを使ってない場合は表示されないってがいじんさんが片言で言ってたよ。 すぐに本当のことを言ってあげるのも親切だけど、ちょっとじらしたいとかコ悪魔するならずばり、『････ yes or no.』(どうしよっかなぁ。。） とか言って弄んでみてはいかがでしょう。 ほかに、『Give me a breake!』(いい加減にしてよ！）『Absolutely not!』（絶対にイヤ！） なんかもいいんじゃないでしょうか。ご参考までｗ 05/05/09 06:57 |
|
|
マノー_tar | Gayとかって、狙って云うのもいーのではないかと（ｗ どうせ追い払いでしょ？ 陰口叩かれたって、外国籍の人なら痛くないし（ｗ 05/05/09 14:04 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +3 |
|
aho | 2005/05/09 | 3892 | |
| +21 |
|
ポーティ | 2005/05/09 | 5226 | |
|
|
アンルシア | 2005/05/09 | 3191 | ||
| +1 |
|
ピロ彦 | 2005/05/09 | 3193 | |
|
|
ドーセット | 2005/05/09 | 3047 | ||
| +2 |
|
アネポン | 2005/05/09 | 2552 | |
|
|
落武者_tar | 2005/05/09 | 2554 | ||
| +2 |
|
ヴォルフ_tar | 2005/05/09 | 2853 | |
| +6 |
|
たな_tar | 2005/05/09 | 1993 | |
| +56 |
|
試作型 | 2005/05/09 | 8271 | |
| +8 |
|
eliss_tar | 2005/05/09 | 4667 | |
| +1 |
|
輝鳴すず | 2005/05/09 | 2716 | |
| +5 |
|
黄金の削除ストッパー | 2005/05/09 | 3865 | |
| +14 |
|
なきりっち | 2005/05/09 | 5006 | |
| +11 |
|
ギリアム_cic | 2005/05/09 | 4685 | |
| +32 |
|
イクノス | 2005/05/09 | 4421 | |
| +14 |
|
ミッチェル_mar | 2005/05/09 | 4033 | |