自由掲示板
| 日本版マビは日本独自仕様だとか |
 |
弥弥_mar | 05/06/03 08:54 |
そのせいで余計なバグやら、メンテやら、カバントラブルやら、
メンテ延長やら、木曜日半日以上潰されるわ、アイテムの期限切れるやら…
まぁ、早い話が
「日本独自仕様の必要性について問いたいわけです。」
勿論、私は不要派。
現在のゲームバランスがイイとは思えないですし…
余計なことしないで、黙って韓国製品和訳だけして垂れ流してくださいな。
せいぜい、GM（いるのか？）イベントあたりを日本独自仕様にしてさー
ってわけで、煽りとかそういうの一切なしで、皆様のご意見をお聞かせください。
※要・不要とその理由程度でお願いします。
貴重なご意見ありがとうございます。
--------------------------------------------
↓なんとなく数字だけでもまとめてみる↓
・不要 10
・必要 06
・その他 14 ←仕様による・どちらでもない等
（選択肢にいれてないんですけどネ…）
（16：19現在）
---------------------------------------------
正確な数字かはちょっと自信ありません。
 |
Tomi_rua | 要不要で言うのなら、自分は要です。そんな大した理由付けは出来ませんが、なんか韓国仕様そのままってのも芸が無いし、確かに日本版でバグがあったり悪い所もありますが、サルマネより少しでも独自色がある方が良いと自分はおもいます。 05/06/03 09:11 |
|
|
ハヤ_mar | 私は必要派かな。 日本独自仕様があるとすればつまり、私ら日本人の意見を取り入れてくれるかもしれないわけで。 実際にその可能性があるかどうかも微妙なところだけどね… 05/06/03 09:13 |
 |
ぼたもち_cic | 要。 ちなみに単に韓国仕様を持ってくるにしてもプログラマーのレベルが低いと和訳の時点でバグが発生する。 だから日本独自仕様だろうが韓国仕様だろうが同じ結果になると思うよ。 05/06/03 09:15 |
|
|
青の六号_rua | 同意～ 05/06/03 09:28 |
|
|
六角 | 処理系なんだろうね？Visual某.netかね？ 05/06/03 10:08 |
|
|
Freyja_mar | .NET Framework は使ってないようですが、開発環境は VC .NET かな。 同梱 DLL 参照。 ゲーム用の RAD Tool 使ってるみたいですね。 あとは95系用の UNICODE extention があったり。 05/06/03 10:25 |
|
|
弥弥_mar | みなさんご意見ありがとうございます。 現時点では圧倒的に”必要”派が多い模様。 確かにバグ関連は修正が必要だと思いますが、 向こうで修正作業やっている（であろう）のにこちらでわざわざ手を加えるというのも… そもそも、先日の超時間メンテなどに関しては日本側の余計な手入れが、 原因じゃないのかな？と思っおります。 向こうでのバグに対するバランス調整やら、一部アイテム凍結などは、 必要だと思いますが、無理して、当てるはずのパッチを改変とかして 無駄にメンテ伸ばして欲しくないというのが本音。 ∑ ッハ（￣□￣！ って、これじゃ必要派ぢゃん… 05/06/03 09:32 |
|
|
六角 | 日本独自仕様といっても、どういう意味での仕様なんだろうね？ ゲーム性を調整するためのものなのかな？ 開発というものを考えると、一度できあがってしまったシステムでも、 全コード見直しする機会はあったほうがいいだろうね。 それによって多少の不具合が新たに発生するとしてもね。 05/06/03 09:59 |
|
|
まびー | 要 仮に韓国仕様そのまま和訳して垂れ流すとしても 結局ﾒﾝﾃだのバグだのは現状と変わらないのがｵﾁ。 それがﾈｸｿﾝクオｒ（ｒｙ 05/06/03 10:05 |
|
|
delphi_rua | 不要｡ マイナス面ですら独自仕様と言い張られる 可能性があるし（某自称最大MMOとか見てると） 無駄に手を加えず±0で出して欲しいです 05/06/03 10:46 |
|
|
蜂蜜パイ | 不要。 最初から韓国版以上のものは望んでもいないし期待もしてない。 05/06/03 10:53 |
|
|
ユパミラルパ | 必要 日本と朝鮮で感覚が違うから 朝鮮人はレベル上がればﾏﾝｾｰかもしれんがね 俺は違う チマチョゴリを実装されるより、巫女・和服・大正時代の女学生袴 とかのほうが萌えるね 05/06/03 10:55 |
|
|
キリジ_mar | やべぇ激しく同意だ 和服実装してほしいね あとちょんまげとか、日本刀とか、日本独自のものを 05/06/03 11:14 |
|
|
ちこ_cic | 必要不要かと問われれば、「どっちでもいいじゃん」って答えるしか無いのですが・・・。 05/06/03 11:09 |
|
|
小姫_rua | 失敗したことがあるんだったら、それを直すほうがいいです かばんや2時間無料システムなどを排除した理由には なんらかの失敗の上に打ち出された結果だと思います それが仮に、営利主義のためであっても、利益が悪化して、 サービスそのものが中止というのは万人の望む結果ではないでしょう 情報不足のため、選択肢のメリット、デメリットがはっきりしてないので 現段階ではなんとも… 05/06/03 11:17 |
|
|
ベルトロ_tar | 独自要素っていうか日本発要素もあったらいいな派。 和装まあまあ賛成派。値段の高い服ばっかり追加実装絶対反対派。 GMイベント反対派。 ネクソンジャパンはいい仕事しないよ派。 05/06/03 11:20 |
|
|
ベイガン_rua | 弓の雑魚っぷりを調整してくれればそれでいい 05/06/03 11:37 |
|
|
Lake | 不要派 日本人は基本的にマゾ仕様が好みとか思われている線が高いので、 大半が下方修正が多いため。それに追加装備なんて、 開発元に最終的に作成してもらう事になるので、 和服とかつくっても必ず期待裏切られるのがオチ。 05/06/03 11:59 |
|
|
損退蔵 | 日本独自仕様とかほざいてアイテムバッグとか未実装にされるなら 独自仕様は不要だ 05/06/03 12:09 |
|
|
枯野 | んだな、エクストラストレージの説明SSに中型カバンが載ってるのにな。 05/06/03 12:43 |
|
|
talra | 日本独自の仕様は、別に構わないと思います。 しかし、論点が少しずれてきますが、mabinogiと言うゲームとしての サービスをしているのであるのならば、本国である韓国の仕様を基本と捉えてしまうので、韓国とはどこが違うのか、どういった物が独自の仕様であるかをアナウンスすべきなのではと思います。 そういった方向性の提示によって、避けられる問題も少なく無いと思うのですがね･･･。 05/06/03 12:16 |
|
|
鸚鵡_rua | 要派で 感覚の違い・不具合に対策の為ならば独自仕様でもなんでもしてくれてかまわないかと。 ただかばんや2時間無料システムなどを排除したのは財政（リアル）面としか思えない独自仕様なわけで・・・（個人的意見） 守銭奴的な仕様の違いは見てて哀れ 05/06/03 12:57 |
|
|
瀧川螢 | `) 不要派 独自仕様による副作用に日本のチームが適切な対応ができるとは思えない＆本家以上か以下かという問題にユーザーが納得できるかどうか疑問。 05/06/03 13:43 |
|
|
AMMO_mar | 仕様の違い自体はあまりこだわらないんですが 最初マゾゲームで時間が経つにつれありえない仕様変更でグダグダに…っていう 頑張ってきた古参を泣かせ続け、初心者には「ﾅﾆｺﾚ？」な変更は ネクソンジャパンの御家芸？ それとも韓国でもそう？ もし前者であるなら断固不要。 意図不明な改変が多すぎるんです； あと、どんな仕様であれ不具合は必ず出るでしょうし 排除していくのが当然なわけですから、 仕様と直結させて考えるのは微妙かも…？ 元の雰囲気と楽しさを壊さず活かす仕様と改変を ユーザーは求めているはず・・長文失礼orz 05/06/03 14:17 |
|
|
Miree | 日本独自でもいいので 「ちゃんといつかは韓国におついて欲しい」のと 「日本独自にしたからバグがでました」はやめて欲しいですね（笑） 05/06/03 14:40 |
|
|
蝦夷鹿さん | 日本独自仕様というのは、料金体系が違ったり、カバン・ペット・新アイテム等を出さないことを言うんですよね？ 独自仕様というのは、韓国からの移植が遅れてる事の言い訳にしかなってないですよ。 ゲームシステムが変わるような独自仕様が、不具合無く導入できるかも疑問ですし、出来たとしても韓国版の新仕様と足並みが揃わなくなれば本末転倒です。 和服などの日本版のみの衣装が追加される程度であれば問題無いですが、それを「日本独自仕様です！」と言い張るには大袈裟かと。 よって独自仕様は不要かと。 05/06/03 14:48 |
|
|
鉄竜 | 日本独自仕様？ なら何が基本仕様なんだ 「韓国版がそれだ」だと言い張る奴、LanguageとCommonだけでnetは成り立っていないぞ、と 国柄だの季節柄だとかはOptionとExtensionだろうに 05/06/03 15:21 |
|
|
弥弥_mar | 韓国版を元として、それに色々±して、日本のみでの仕様を 日本独自仕様というのであれば基本は韓国版ということでいいかと 05/06/03 16:17 |
|
|
ガルンストラ | 韓国ではアイデルンの成功率が100%だとか言う話・・・。 05/06/03 16:26 |
|
|
御統_rua | 韓国版全ての仕様に対して更にPos要素があるなら要。 現在のようにPos要素無しで韓国版からNegしていくなら不要。 日本刀とか夢見るのは自由。 夢から覚めるのが現実。 05/06/03 18:26 |
| 件名 | 名前 | 日付 | 閲覧数 | ||
 |
2005/03/23 | ||||
|
2005/03/04 | ||||
|
2005/01/17 | ||||
| +30 |
|
依神躬弥 | 2005/06/03 | 5068 | |
| +21 |
|
天宮優 | 2005/06/03 | 2715 | |
| +11 |
|
シャーム_mar | 2005/06/03 | 4825 | |
|
|
ミルラ_tar | 2005/06/03 | 4427 | ||
| +25 |
|
type19 | 2005/06/03 | 4885 | |
| +20 |
|
ちー猫 | 2005/06/03 | 4880 | |
| +32 |
|
Cabriolet | 2005/06/03 | 5250 | |
| +31 |
|
卵白_tar | 2005/06/03 | 4389 | |
| +31 |
|
ハイルネコ | 2005/06/03 | 3869 | |
| +37 |
|
桜春蘭 | 2005/06/03 | 2603 | |
| +10 |
|
みるくたん | 2005/06/03 | 4552 | |
| +16 |
|
ぴっぴっ_rua | 2005/06/03 | 4253 | |
| +58 |
|
ネ子娘 | 2005/06/03 | 4158 | |
| +17 |
|
DONQ | 2005/06/03 | 2667 | |
| +2 |
|
六角 | 2005/06/03 | 2223 | |
| +2 |
|
愛スクリーム | 2005/06/03 | 2497 | |
|
|
ぴっぴっ_rua | 2005/06/03 | 2726 | ||